Diccionari anglès-català: «brokenhearted»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «brokenhearted»

anglès → català

brokenhearted adj 

  1. consternat consternada

broken-hearted adj 

  1. consternat consternada
Exemples d’ús (fonts externes)
The Lord is close to the brokenhearted. El Senyor és a prop dels cors que sofreixen.
Font: MaCoCu
He heals the brokenhearted and binds up their wounds. Conforta els cors desfets i embena les ferides.
Font: MaCoCu
R. The Lord is close to the brokenhearted. R. El Senyor és a prop dels cors que sofreixen.
Font: NLLB
’God is near to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit .’. ’Déu és a prop dels trencats de cor i salva els abatuts d’esperit’.
Font: AINA
But that sadness, shaped by a gifted writer’s caressing attention, can also bring about moments of what Charlie calls ’brokenhearted joy .’. Però aquesta tristesa, modelada per l’atenció acaronadora d’un escriptor dotat, també pot provocar moments del que Charlie anomena ’alegria amb el cor trencat’.
Font: AINA
Here are some other expressions of the Psalmist: “He heals the brokenhearted, and binds up their wounds … The Lord lifts up the downtrodden, he casts the wicked to the ground” (Ps 147:3, 6). Finalment, heus aquí altres expressions del salmista: «El Senyor guareix els cors desfets, els embena les ferides […]. El Senyor sosté els desvalguts, però abat els injustos fins a terra» (147,3.6).
Font: HPLT
Yesterday evening, dear young people, we confirmed our faith in Jesus Christ, the Son of God whom the Father sent, as the First Reading reminded us today, “to bring good tidings to the poor, ... to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound ... to comfort all who mourn” (Is 61:1-3). Ahir a la nit, estimats joves, vam reafirmar la nostra fe en Jesucrist, en el Fill de Déu que, com diu la primera lectura d’avui, el Pare ha enviat “a anunciar la bona nova als pobres, a guarir els cors trencats, a predicar als captius l’alliberament i als reclusos la llibertat... per consolar tots els qui ploren” (Is 61,1-3).
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0