brinkmanship n
- política del risc calculat f | política de la vora del precipici f
Resultats de la cerca per a «brinkmanship»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It requires only a relatively short memory to recall times when humanity was facing an imminent risk of total destruction because of the brinkmanship of the superpowers’ leaders. | Es requereix només un període relativament curt de memòria per recordar aquells temps en què la humanitat s’enfrontava a un risc imminent de destrucció total a causa de la política arriscada dels líders de les superpotències. |
| Font: MaCoCu | |
| On the most burning issue, the nuclear track, we still believe that engagement is far preferable to brinkmanship, confrontation and isolation. | Quant a la qüestió més candent, el tema nuclear, continuem pensant que és preferible el compromís a les apostes arriscades, la confrontació i l’aïllament. |
| Font: Europarl | |
| I know that this is a result of heavy pressure and brinkmanship by our Parliament representatives during the conciliation process which I understand lasted for about six hours. | Sé que això es deu a una forta pressió i una arriscada estratègia per part dels representants de la nostra Assemblea durant el procés de concertació que tinc entès va prendre aproximadament sis hores. |
| Font: Europarl | |
| Can we move forward and consolidate this unprecedented era of peace, stability and prosperity, or will it melt before our eyes and be replaced by a new national rivalry and brinkmanship? | Som capaços de continuar avançant i consolidar aquest període de pau, estabilitat i prosperitat sense precedents, o es diluirà davant els nostres ulls i quedarà sobresegut per una nova rivalitat nacional i la pràctica d’una política de situacions límit? |
| Font: Europarl | |
| The people of Israel must be told that we want to bring them security through peace, and the government of Israel must be told that we strongly disapprove of its brinkmanship policy. | El poble d’Israel ha de saber que volem la seva seguretat per la pau, el govern d’Israel ha de saber que desaprovem enèrgicament la seva política d’últim recurs. |
| Font: Europarl | |
| The challenge for Republican leaders is the same straightforward story it always is: to ’secure enough concessions from Democrats to mollify the right wing while avoiding the political risks of shutdown brinkmanship,’ as Politico puts it. | El repte per als líders republicans és el mateix de sempre: ’aconseguir suficients concessions dels demòcrates per apaivagar la dreta i evitar alhora els riscos polítics de la política de tancament’, com diu Politico. |
| Font: AINA | |
| In an atmosphere of greater calm and less brinkmanship, it is perfectly possible that a majority would shy away from the idea of independence in return for mild concessions toward self-governance and a return to stability. | En una atmosfera de més calma i menys arriscada, és perfectament possible que una majoria s’allunyi de la idea d’independència a canvi de concessions lleus cap a l’autogovern i el retorn a l’estabilitat. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |