Diccionari anglès-català: «brim»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «brim»

anglès → català

brim n 

  1. vora f | cantell m | costat m
brim (of a hat) 
  1. ala (d’un barret) f

to brim v intr 

  1. desbordar v intr_pron | vessar

to brim v tr 

  1. omplir (fins a la vora)

to the brim adv 

  1. fins a dalt
  2. arran
to the brim (with people) 
  1. de gom a gom

full to the brim adj 

  1. ple a vessar plena a vessar
Exemples d’ús (fonts externes)
The container is full to the brim. El contenidor està ple fins al límit.
Font: Covost2
And they filled them to the brim. Ells les ompliren fins dalt.
Font: MaCoCu
The hat brim was wide and too droopy. L’ala del barret era ampla i massa caiguda.
Font: Covost2
His hat had a more modern style, with no curved brim. El seu barret era d’un estil més actual, sense l’ala corbada.
Font: Covost2
It had toppled over the brim and fallen into the pit. Havia caigut per sobre la vora i a dins del forat.
Font: Covost2
For challenging prints a 20 mm brim with 2 layers is recommended. Per a impressions complexes es recomana una vora de 20 mm amb 2 capes.
Font: MaCoCu
Traditionally the drink is served in a tulip-shaped glass filled to the brim. La beguda se serveix tradicionalment en un got en forma de tulipa ple fins a dalt.
Font: Covost2
In the autumn the barn was full to the brim with grass and hay. El paller, a la tardor, era ple d’herba i palla fins al capdamunt.
Font: MaCoCu
The conference hall of the Picasso Museum full to the brim with professionals of museums from all over Catalonia La sala d’actes del Museu Picasso plena a vessar de professionals de museus de tot el territori català
Font: MaCoCu
The ungraspable immensity of these full-to-the-brim metropolises is no obstacle to the production of stories of sentimental fragility. La immensitat inabordable d’aquestes urbs farcides de densitat no obvia perquè s’hi puguin produir històries de fragilitat sentimental.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0