Diccionari anglès-català: «bressolar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «bressolar»

català → anglès (1 resultat)

bressolar v tr

to swing | to rock

Exemples d’ús (fonts externes)

A chef who allows himself to roll as the seasons go by, and allows himself to be guided by the evocative impact of primary smells.	Un xef que es deixa bressolar pel pas de les estacions i es deixa guiar sempre per l’evocador influx de les olors primàries.
Font: MaCoCu
Pals beach is long and sandy, and an ideal place for swimming, water sports, games or simply for resting to the gentle sound of the waves.	La platja de Pals, àmplia i sorrosa, convida a nedar, a practicar esports nàutics, a jugar o a deixar-se bressolar per les onades i descansar.
Font: MaCoCu
Between tradition and urbanity, in Alella, the vineyards are rocked by the sea breeze, while scrubbing the soil and penetrating its roots into soils that allow good drainage and retain sunlight.	Entre la tradició i la urbanitat, a Alella les vinyes es deixen bressolar per la brisa marina, mentre esgarrapen terreny i endinsen les seves arrels en uns sòls que permeten un bon drenatge i retenen la radiació solar.
Font: MaCoCu
Share Between tradition and urbanity, in Alella the vines are swayed by the sea breeze, while scratching the ground and sinking their roots in soils that allow good drainage and retain solar radiation.	Compartir Entre la tradició i la urbanitat, a Alella les vinyes es deixen bressolar per la brisa marina, mentre esgarrapen terreny i endinsen les seves arrels en uns sòls que permeten un bon drenatge i retenen la radiació solar.
Font: MaCoCu
Yes, it rang and the stadium rocked.	Sí, va sonar i l’estadi es va bressolar.
Font: AINA
And so he goes back to rocking, grooming himself.	I així torna a bressolar-se, a empolainar-se.
Font: AINA
I knelt down and cradled his head.	Em vaig agenollar i vaig bressolar el seu cap.
Font: AINA
An hour of rocking a baby can burn 550 calories.	Una hora de bressolar un nadó pot cremar 550 calories.
Font: AINA
I used to rock him on my knee when he was a baby.	Solia bressolar-lo als meus genolls quan era un nadó.
Font: AINA
She cradled Gabriel against her breast again.	Va bressolar de nou a Gabriel contra el seu pit.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0