Diccionari anglès-català: «breathless»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «breathless»

anglès → català (1 resultat)

breathless adj 

  1. (epxressió) contingut continguda, contenguda
  2. (veu, rialleta) escanyat escanyada
  3. que talla l’alè | emocionant
  4. sufocant
  5. (veu, música) trencat trencada | (veu, música) trencat trencada
  6. esbufegant | panteixant
  7. sense alè
Exemples d’ús (fonts externes)
A true marathon that holds all the drama and leaves you breathless. Una autèntica marató teatral que concentra tot el dramatisme i et deixa sense alè.
Font: MaCoCu
When the group found themselves in the middle of the meadow, they were all left breathless. Tot el grup es va quedar sense alè en trobar-se al ben mig d’aquell prat.
Font: MaCoCu
More than the silver itself, it was her deep green eyes that had left him breathless. Més que no pas la plata, però, eren els seus profunds ulls verds els que l’havien deixat sense respiració.
Font: MaCoCu
The excellent acoustics in the auditorium left the audience breathless, and some emotional tears were apparently shed. L’excel·lent acústica a l’auditori va deixar al públic sense alè, i es van veure algunes llàgrimes d’emoció.
Font: MaCoCu
Enter and discover the thematic areas and immerse yourself in a world of adventures that will leave you breathless. Vine i ressegueix les àrees temàtiques del parc, on et podràs submergir en un món d’aventures que et deixaran sense alè.
Font: MaCoCu
This 1-km long ride featuring climbs and descents will leave you breathless as you travel at 70 km/h. Una atracció d’un quilòmetre de recorregut amb pujades i baixades que et tallaran la respiració mentre viatges a 70 km/h.
Font: MaCoCu
Wearing precision and elegance as a flag, this time the Swiss brand gives us a spectacular accessory that will leave you breathless. Portant la precisió i l’elegància per bandera, la casa suïssa ens porta aquesta vegada un accessori espectacular que et deixarà sense alè.
Font: MaCoCu
Whether you stroll through its narrow streets or admire its beauty from the sea, Cadaqués is a town that will leave you breathless. Tant si feu una passejada pels seus carrerons o contempleu la seva bellesa des del mar, Cadaqués és un poble que us deixarà bocabadats.
Font: MaCoCu
I took enormous gulps, until I was breathless. Feia enormes glops, fins que em vaig quedar sense alè.
Font: OpenSubtitles
Fernando Castro mutates into a ghost of language, who with an anxious and breathless step crosses rooms and corridors without finding a way out to the prison of words. Castro muta en fantasma del llenguatge, qui amb pas ansiós i mancat d’alè travessa sales i passadissos sense trobar sortida a la presó de les paraules.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0