Diccionari anglès-català: «break of day»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «break of day»

anglès → català

break of day n 

  1. albada f | alba f | albor f | aurora f | llostre m | llustre m | matinada f

at the break of day adv 

  1. a punta de dia
Exemples d’ús (fonts externes)
At the break of day, there’s no avoiding the guilt. Al començament del dia, no hi ha manera d’evitar la culpa.
Font: NLLB
From break of day, the camps round Washington have been, deserted. Des de l’alba, els camps al voltant de Washington han estat deserts.
Font: AINA
’On the open plains of Texas, I first learned the character of our country: sturdy and honest, and as hopeful as the break of day.’ ’ A les planes obertes de Texas, vaig aprendre per primera vegada el caràcter del nostre país: robust i honest, i tan esperançador com l’alba.’
Font: AINA
At the break of day, when you are reluctant to get up, have this thought ready to mind: ’I am getting up for a man’s work...’ (5.1) “De bon matí, quan et despertis de mala gana, proposa’t aquest pensament: ‘Em desperto per tal de dur a terme una tasca pròpia d’un home’” (Llibre V, 1).
Font: NLLB
But why was this day chosen to break ground? Però, per què es va elegir aquest dia per a l’inici de les obres?
Font: MaCoCu
The devil appeared before her and promised to build a bridge and finish it before the rooster’s crow at the break of day, if she gave him her soul in exchange. Se li presentà el diable i li prometé fer un pont i acabar-lo abans que cantés el gall i es fes de dia, a canvi de la seva ànima.
Font: HPLT
In July we will make a four-day break to Barcelona. Al juliol farem una escapada de quatre dies a Barcelona.
Font: MaCoCu
Do you only have one day to break from the routine? Només tens un dia per escapar de la rutina?
Font: MaCoCu
And a government which cannot preserve the peace, is no government at all, and in that case we pay our money for nothing; and pray what is it that Britain can do, whose power will be wholly on paper, should a civil tumult break out the very day after reconciliation? I un govern que no pot preservar la pau, no és un govern en absolut, i en aquest cas paguem amb els nostres diners per res; i, si us plau, ¿què pot fer Bretanya, el poder de la qual restarà totalment sobre el paper, si esclata un tumult civil just l’endemà de la reconciliació?
Font: riurau-editors
The Classic is an annual two-day basketball charity event held over Thanksgiving break. El Clàssic és un esdeveniment benèfic de basquetbol de dos dies que se celebra durant les vacances d’Acció de Gràcies.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0