It’s the brawn of the system.
|
És la força del sistema.
|
Font: AINA
|
That is for the little boys who compare their brawn in the playground, but not for the citizens.
|
Això està bé per als nens que mesuren les seves forces al pati d’esbarjo, però no per als ciutadans.
|
Font: Europarl
|
You can use money, sex, brawn, power, connections, or any other power.
|
Pots fer servir diners, sexe, força, poder, connexions o qualsevol altre poder.
|
Font: AINA
|
Robots began replacing human brawn long ago—now they’re poised to replace human brains.
|
Abans les màquines reemplaçaven els músculs humans, però ara reemplacen els cervells.
|
Font: NLLB
|
From the start, I enjoyed his Chaplin approach tothe character, his ability to use brain over brawn to defeat his enemies.
|
Des del principi, em va agradar el seu enfocament de Chaplin per al personatge, la seva capacitat per utilitzar el cervell sobre la força per derrotar els seus enemics.
|
Font: AINA
|
And after all, that’s what this series is all about: showing the average person unimaginable brawn that they don’t even dream of.
|
I, al capdavall, es tracta d’això aquesta sèrie: de mostrar al ciutadà corrent una força inimaginable amb què ni tan sols somia.
|
Font: AINA
|
Today, Savannah’s promoters are working to shape their city’s varied reputations in other ways, hoping to cast it as the intersection of brains and brawn.
|
Actualment, els promotors de Savannah treballen per donar forma a la variada reputació de la seva ciutat d’altres maneres, amb l’esperança de presentar-la com a intersecció de cervells i músculs.
|
Font: AINA
|
It’s the brawn of the system, it’s what’s responsible for the high throughput, taking packets, inspecting them, and moving them on quickly down the network.
|
És el múscul del sistema, és el responsable de l’alt rendiment, prenent paquets, inspeccionant-los i movent-los ràpidament per la xarxa.
|
Font: AINA
|
Doc Smith has missed a good opportunity to create a melange of races and colourful people by instead opting for the ’brawn always wins’ scenario.
|
Doc Smith ha perdut una bona oportunitat de crear una barreja de races i persones diverses en optar, en canvi, per l’escenari dels músculs sempre guanyen.
|
Font: AINA
|
The youngsters, taken aback by this turn of events, set off on a search, during which they force their brains, or rather brawn, to work harder.
|
Els joves, sorpresos per aquest gir dels esdeveniments, emprenen una recerca, durant la qual obliguen els cervells, o més aviat els músculs, a treballar més.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|