brassy adj
- descarat descarada | insolent | atrevit atrevida
- cridaner cridanera | estrident | llampant
Resultats de la cerca per a «brassy»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| First we get a brassy quote from St. Paul. | Primer tenim una cita descarada de Sant Pau. |
| Font: AINA | |
| But nothing quite compares to the horror of brassy blonde hair. | Però res no es pot comparar amb l’horror dels cabells rossos i brillants. |
| Font: AINA | |
| Officials expect the signage phase of the project to be complete before the start of the 2015 summer season. Councillor Ferrer promises the green trail signs will “strike a balance between informative and concise”, shying away from “emblazoning the island with brassy signs that disrupt Formentera’s natural beauty”. | La previsió és que abans de la temporada turística estigui finalitzada la fase de senyalització sobre el terreny, amb indicacions que mantindran “un equilibri entre la facilitat d’informació i la senzillesa per no omplir el nostre entorn de cartells estridents o que distorsionin el paisatge”. |
| Font: MaCoCu | |
| As the atmosphere of his film thickens, shifting toward dark thriller or brassy drama, this one relieves tension through comedy. | Mentre l’atmosfera de la seva pel·lícula s’espesseix, canviant cap al thriller fosc o el drama descarat, aquesta alleuja la tensió a través de la comèdia. |
| Font: AINA | |
| I still don’t know the proper term for the enormous knives wielded by the brassy fishmongers (all women!) of la Boqueria. | Encara no conec el terme adequat per als enormes ganivets que esgrimeixen les descarades peixateres (totes dones!) de la Boqueria. |
| Font: AINA | |
| This brassy blonde has subtle orange tones and no one can carry it off better than people with warm-toned skin. | Aquesta rossa descarada té subtils tons ataronjats i ningú pot portar fora millor que les persones amb la pell en tons càlids. |
| Font: NLLB | |
| It’s brassy-yellow metallic colour has in many cases lead to people mistake it for Gold, hence the common nickname ‘Fool’s gold’. | El color groc llautó metàl·lic de la pirita ha fet, en molts casos, que la gent el confongui amb l’or, d’aquí el sobrenom comú d’or dels ximples. |
| Font: NLLB | |
| At her three-day spring shindig, horn players wore masks and wandered the city in groups, providing a brassy interruption to everyone’s workday. | A la seva festa primaveral de tres dies, els trompetistes portaven màscares i recorrien la ciutat en grups, interrompent amb empenta la jornada laboral de tots. |
| Font: AINA | |
| For all it’s erudition, and the originality of its concept, the book left the brassy taste of emptiness in my mouth when I was finished. | Tot i la seva erudició i l’originalitat del seu concepte, el llibre em va deixar un gust de buit quan el vaig acabar. |
| Font: AINA | |
| The conflicts in which they are embroiled seem brassy, but again - the Italian narrates so skillfully that in passing he ennobles each of the threads and gives them proper dramatic weight. | Els conflictes en què es veuen embolicats semblen descarats, però -de nou- l’italià narra amb tanta habilitat que de passada ennobleix cadascun dels fils i els dona el pes dramàtic adequat. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |