box n 

1. reservat (en un bar, restaurant) m | compartiment m
2. caixa f | capsa f
3. departament m | compartiment m
4. escriny m
5. estoig m
6. quadrat m
7. test m | torratxa m

arts_gràfiques 

1. casella f | requadre f
2. caixetí m | entrefilet m

construcció 

1. buc m

espectacles esports 

1. llotja f

esports 

1. box m
2. plint m | calaixos mp

esports 

1. banqueta d’expulsats f
2. quadrat m

esports 

1. quadre m

esports 

1. vuit horitzontal m

medicina 

1. box m | cubicle m

mobiliari 

1. calaix m | compartiment m

box n 

[UK]

esports 

1. conquilla f

box n 

[UK informal]

1. [col·loquial] tele f

to box v tr 

1. encaixar

esports 

1. tancar

PO box n 

[abbreviation]

telecomunicacions 

1. apartat de correus m

to box in v tr 

esports 

1. tancar

box lift n 

esports transports 

1. telecabina m

call box n 

telecomunicacions 

1. cabina de telèfon f | cabina telefònica f

box-tree n 

botànica 

1. boix m

box tree n 

botànica 

1. boix m

jury box n 

dret 

1. tribuna f

tick box n 

[UK]

1. casella de selecció f | casella de verificació f

cool box n 

[UK]

1. nevera portàtil f

phone box n 

telecomunicacions 

1. cabina de telèfon f | cabina telefònica f

cigar box n 

1. capsa de cigars f | cigarrera f | cava (de cigars) f

glove box n 

vehicle 

1. guantera f

jewel box n 

1. escriny m | joier m

sound box n 

música 

1. caixa de ressonància f

money box n 

economia 

1. caixa f | guardiola f

small box n 

1. capsa f

box score n 

esports 

1. full d’anotació m

check box n 

[US]

1. casella de selecció f | casella de verificació f

idiot box n 

[US slang]

telecomunicacions 

1. televisor m | televisió f | aparell de televisió m | receptor de televisió m | [col·loquial] tele f

box wrench n 

indústria 

1. clau de tub f

pencil box n 

1. estoig m | plomer m | plumier m

dialog box n 

informàtica 

1. quadre de diàleg m

sewing box n 

1. cosidor m | costurer m

ballot box n 

dret 

1. urna f

box office n 

art espectacles 

1. taquilla f
2. ingressos de taquilla mp | recaptació de taquilla f | taquilla f

letter box n 

[UK]

1. bústia f

goggle box n 

[UK slang]

telecomunicacions 

1. televisor m | televisió f | aparell de televisió m | receptor de televisió m | [col·loquial] tele f

lighter box n 

1. capsa d’esca f | capseta d’esca f | esquer m

box spanner n 

indústria 

1. clau de tub f

curtain box n 

1. galeria f

penalty box n 

esports 

1. banqueta d’expulsats f

witness box n 

dret 

1. estrada f

squeeze box n 

[informal]

música 

1. acordió m

disposal box n 

medi_ambient 

1. bústia f

kindling box n 

1. caixa de la llenya f

Pandora’s box n 

1. capsa de Pandora f | gerra de Pandora f
2. caixa dels trons f

collector box n 

indústria 

1. carcassa f

telephone box n 

telecomunicacions 

1. cabina de telèfon f | cabina telefònica f

orchestra box n 

música 

1. fossa de l’orquestra f | (fossat de l’) orquestra f | fossat m

out-of-the-box adj 

1. immediat immediata | tal com raja expr | arrauxat arrauxada
2. original | innovador innovadora

out-of-the-box expr 

1. amb configuració predeterminada
     an out-of-the-box computer — un ordinador amb configuració predeterminada

post office box n 

telecomunicacions 

1. apartat de correus m

to think outside the box expr 

1. pensar de manera no convencional

Exemples d’ús (fonts externes)

Box. Box of 10 pyramids in individual sachets.	Caixa.: Caixa de 10 piràmides en sobres individuals.
Font: MaCoCu
The layer visualization box in the legend allows you to access the Order & properties... box.	La caixa de visualització de la capa en la llegenda permet accedir a la caixa de diàleg "Canviar ordre i propietats de les capes".
Font: MaCoCu
Bitter chocolates box (12 units)	Capsa de bombons amargants (12 unitats)
Font: MaCoCu
Anthropologies of the Black Box	Antropologies de la Caixa Negra
Font: MaCoCu
The first box "Especial 8"	La primera caixa "Especial 8"
Font: MaCoCu
Storage box for rolled cigarettes	Caixa d’emmagatzematge per a cigarrets enrotllats
Font: MaCoCu
Citrus chocolates box (12 units)	Capsa de bombons cítrics (12 unitats)
Font: MaCoCu
Origin of the black box	Origen de la caixa negra
Font: MaCoCu
Box of Chocolates (12 units)	Capsa de bombons (12 unitats)
Font: MaCoCu
Each box cointains 15 pyramids.	La caixa conté 15 piràmides.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

box m 

automobilisme 

1. pit

esports 

1. box

medicina 

1. box | cubicle

Exemples d’ús (fonts externes)

Please look up for the work, Black Box.	Busca el treball Black Box.
Font: Covost2
Closed garage for 3 cars is included.	Disposa de box tancat per a 3 vehicles.
Font: MaCoCu
You can buy up to 4 TV BOX 4K.	Pots adquirir fins a 4 TV BOX 4K.
Font: MaCoCu
Includes large box with capacity for four vehicles.	Inclou gran box amb capacitat per a quatre vehicles.
Font: MaCoCu
Includes a box with capacity for 5 vehicles.	Inclou un box amb capacitat per a 5 vehicles.
Font: MaCoCu
Box for 2 cars included in the price.	Box per a 2 cotxes inclòs en el preu.
Font: MaCoCu
Online Game Beauty and the Beast: Art Box.	Joc en línia La Bella i La Bèstia: Art Box.
Font: MaCoCu
“Only e-BOX brings together the three‘ i ’: independent, integral and integrated”	“Només e-BOX reuneix les tres ‘i’: independent, integral i integrada”
Font: MaCoCu
Rolls Paper Box: protects your cigarette paper packet	Rolls Paper Box: protegeix el teu paquet de paper de fumar
Font: MaCoCu
The trick to setting this up is to configure port forwarding within Virtual Box.	El truc és configurar el reenviament de ports amb el Virtual Box.
Font: Covost2
Mostra més exemples