Diccionari anglès-català: «bother»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bother»

anglès → català (4 resultats)

bother n 

  1. destorb m | enuig m | molèstia f | nosa f | [figurat] llauna f | [vulgar] punyeta f
  2. feina f
  3. molèstia f | murga f | nosa f | enrenou m
  4. angoixa f | complicació f | contrarietat f | dificultat f | irregularitat f | molèstia f | neguit f | nosa f | situació difícil f | tribulacions fp | conflicte m | maldecap m | problema m | tràngol m

to bother v tr 

  1. amoïnar | molestar
  2. amoïnar | atabalar | carregar | destorbar | empipar | fer enfadar | incomodar | irritar | molestar | mortificar | pressionar | provocar | vexar | [col·loquial] fotre | [col·loquial] ficar-se (amb algú) v intr_pron | [col·loquial] emprenyar | [col·loquial] tocar els collons v intr
  3. amoïnar | inquietar | preocupar
(a question) to bother (someone) 
  1. (una pregunta) rosegar (a algú)

to bother v intr 

  1. doldre v tr | recar v tr | saber greu v tr
to bother (with something) 
  1. preocupar-se (d’alguna cosa) v intr_pron
      Why do you always bother with the weather? — Per què sempre et preocupes del temps?

not to bother to explain v 

  1. no voler perdre el temps en explicacions
Exemples d’ús (fonts externes)
My smoke doesn’t bother anyone! El meu fum no molesta ningú!
Font: MaCoCu
I don’t bother my former friends. No molesto els meus antics amics.
Font: Covost2
The summary statement is: Why even bother? La declaració sumària és: per què molestar-se?
Font: Covost2
You mustn’t let what she said bother you. No deixis que t’afecti el que t’ha dit ella.
Font: Covost2
Using sound devices that could bother other passengers. Utilitzar aparells de so que puguen molestar a algun viatger.
Font: MaCoCu
Going to a night shelter is such a bother. Anar a l’alberg és un rotllo.
Font: MaCoCu
It is not journalism if it does not bother "No és periodisme si no molesta"
Font: MaCoCu
They don’t even bother to ask me questions any more. Ja no es molesten a fer-me preguntes.
Font: Covost2
Who is not a student only please do not bother. Qui no sigui estudiant només si us plau que no es molesti.
Font: MaCoCu
And this is where the story started to bother me. I aquí és quan la història em va començar a molestar.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0