The operation was botched, causing nerve damage.
|
L’operació va fracassar i va causar danys neurològics.
|
Font: Covost2
|
The botched product launch led the company to financial ruin.
|
El llançament d’aquest nyap de producte va causar la ruïna financera de l’empresa.
|
Font: Covost2
|
It was a botched fake field goal that ended in an interception.
|
Va ser un xut a pals fingit i mal executat que va acabar en intercepció.
|
Font: Covost2
|
Rigor: we are passionate about professional, well-executed work and can’t abide to see things botched.
|
Rigor: No ens agraden els nyaps, sinó el treball professional i ben fet.
|
Font: MaCoCu
|
What’s worse-- they botched it.
|
I, el que és pitjor, l’han deixat fet un nyap.
|
Font: OpenSubtitiles
|
But these surgeries aren’t always successful, yet there aren’t any similar social media platforms dedicated to sharing experiences of botched procedures.
|
Tanmateix, aquestes cirurgies no sempre surten bé, però no hi ha fòrums similars que es dediquin a compartir experiències d’intervencions desastroses.
|
Font: globalvoices
|
Every year, 70 000 women die as a result of botched terminations.
|
Cada any moren 70 000 dones a causa d’interrupcions de l’embaràs mal realitzades.
|
Font: Europarl
|
It has been a seriously botched job on the part of the Commission.
|
Ha estat un greu nyap per part de la Comissió.
|
Font: Europarl
|
The gunmen were involved in a botched robbery at a drugstore earlier today.
|
Els assaltants estaven involucrats en un robatori frustrat a una farmàcia a primera hora d’avui.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Because of Netflix’s botched marketing strategy
|
A causa de l’estratègia de màrqueting matussera de Netflix
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|