One night while on a bender, he attempts suicide.
|
Una nit, durant una borratxera, intenta suïcidar-se.
|
Font: Covost2
|
That money spree couldn’t end well.
|
Aquella borratxera de diners no podia acabar bé.
|
Font: Covost2
|
The noisy expansion of free and carefree youth invaded the square like a deafening spree.
|
L’expansió sorollosa de la joventut lliure i sense preocupacions envaïa la plaça com una borratxera eixordadora.
|
Font: Covost2
|
The name was chosen one night, out of drunkenness from 1980, from a long list of possible names.
|
Es va escollir el nom en una nit de borratxera de 1980 d’entre una llarga llista de possibles noms.
|
Font: MaCoCu
|
First you need to sober him up.
|
Primer li haurà de passar la borratxera.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I guess I had sobered up a little.
|
Suposo que m’havia passat una mica la borratxera.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It was a night of booze.
|
Va ser una nit de borratxera.
|
Font: NLLB
|
Now I understand the expression ‘blood-drunk’.
|
Ara entenc l’expressió ‘borratxera de sang’.
|
Font: NLLB
|
Is it time for us to wake up from this drunkenness ...?!
|
És hora que ens despertem d’aquesta borratxera?
|
Font: AINA
|
Inordinate self-indulgence often ends in a binge.
|
L’autoindulgència desmesurada sol acabar en una borratxera.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|