This is often called being born again.
|
D’això sovint en diem "tornar a néixer".
|
Font: Covost2
|
He later became a born-again Christian.
|
Més tard va ser cristià de nou naixement.
|
Font: Covost2
|
Back to Severo Ochoa… What would you do if you were born again?
|
Tornant a en Severo Ochoa… què faries tu si tornessis a néixer?
|
Font: MaCoCu
|
And I can only tell you that on 7/14/21, I WAS BORN AGAIN.
|
I només us puc dir que el 14/7/21, VAIG TORNAR A NÉIXER.
|
Font: MaCoCu
|
And I am born again.
|
I he tornat a néixer.
|
Font: OpenSubtitiles
|
What do you mean, born again?
|
Què vols dir, tornat a néixer?
|
Font: OpenSubtitiles
|
That crash. It’s like being born again.
|
L’accident... ha estat... com haver tornat a néixer.
|
Font: OpenSubtitiles
|
When your dragons were born, our magic was born again.
|
Quan van néixer els vostres dracs, va renéixer la nostra màgia.
|
Font: OpenSubtitiles
|
We started to plant, and this first year we lost a lot of trees, second year less, and slowly, slowly this dead land started to be born again.
|
Vam començar a plantar, i aquell primer any vam perdre una gran quantitat d’arbres, el segon any menys, i a poc a poc, a poc a poc aquella terra morta va començar a néixer una altra vegada.
|
Font: TedTalks
|
And this could be the hook the media uses to coronate Joe Biden as a born-again idealist, thereby perpetuating the same Teflon shield it provided him during the presidential campaign.
|
I aquest podria ser el ganxo que els mitjans de comunicació fan servir per coronar Joe Biden com a un idealista renascut, perpetuant així el mateix escut de tefló que li va proporcionar durant la campanya presidencial.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|