The tassel is made from silk.
|
La borla està feta de seda.
|
Font: Covost2
|
The tassel’s use now is primarily decorative.
|
Ara, l’ús de la borla és principalment decoratiu.
|
Font: Covost2
|
Today, only the Chancellor of Oxford wears a gold tassel.
|
Avui en dia, només el canceller d’Oxford porta una borla daurada.
|
Font: Covost2
|
Choose your favorite tassel color to complete your wooden hanger.
|
A més pots completar el teu penjador de fusta amb la borla del color que més t’agradi.
|
Font: MaCoCu
|
It was the first tassel.
|
Va ser la primera borla.
|
Font: AINA
|
That symbol could be a tassel.
|
Aquest símbol podria ser una borla.
|
Font: AINA
|
The bobble on the left side has been badly chewed, which shows he’s a man of a nervous disposition, but...
|
- La borla esquerra està ben mossegada, cosa que mostra que és un home amb predisposició nerviosa, però...
|
Font: OpenSubtitiles
|
Whatever villages or towns or countryside he entered, they laid the sick in the marketplaces and begged him that they might touch only the tassel on his cloak; and as many as touched it were healed.
|
A tot arreu on arribava, pobles, viles o llogarrets, posaven els malalts a la plaça i li demanaven que els deixés tocar ni que fos la borla del seu mantell. I tots els qui el tocaven quedaven curats.
|
Font: MaCoCu
|
Does the tassel have any benefit? Not really.
|
La borla té algun benefici? La veritat és que no.
|
Font: AINA
|
Its tail is short and ends in a black fur tassel.
|
La cua és curta i acaba en una borla de pell negra.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|