But it does it boringly, wastefully, inefficiently.
|
Però ho fa de manera avorrida, malbaratadora i ineficient.
|
Font: AINA
|
It causes curiosity throughout the whole time, but ends boringly.
|
Causa curiositat durant tot el temps, però acaba de manera avorrida.
|
Font: AINA
|
It flows boringly, and then it ends in a blur.
|
Flueix de manera avorrida, i després acaba de forma borrosa.
|
Font: AINA
|
It didn’t appeal to me in the beginning, but it develops boringly.
|
Al principi no em cridava l’atenció, però es desenvolupa avorridament.
|
Font: AINA
|
Everything is lost except the melodrama which is plodded through quite boringly.
|
Tot s’ha perdut, excepte el melodrama, que s’ha desenvolupat de manera força avorrida.
|
Font: AINA
|
Gameplay is absolutely and boringly identical to other RE games, and indeed every game of this genre Capcom makes.
|
La jugabilitat és absoluta i avorridament idèntica a altres jocs de RE i, de fet, a tots els jocs d’aquest gènere que fa Capcom.
|
Font: AINA
|
This movie is an action thriller, and it is said that Japanese people make movies boringly, but that’s it.
|
Aquesta pel·lícula és un thriller d’acció i es diu que els japonesos fan pel·lícules avorrides, però ja està.
|
Font: AINA
|
Once we watch a scene that is an aesthetic masterpiece, only to move on to boringly written and poorly executed dialogue.
|
Un cop veiem una escena que és una obra mestra de l’estètica només per passar a un diàleg avorridament escrit i mal executat.
|
Font: AINA
|
Parliament will play its part this year but we do it in the context of a rather boringly constrained budgetary ceiling which is unnecessary if we are going to meet the aspirations of the citizens of Europe.
|
El Parlament exercirà el seu paper enguany, però el fem, lamentablement, en el marc d’un límit pressupostari que és innecessari, si volem satisfer les aspiracions dels ciutadans d’Europa.
|
Font: Europarl
|
The purpose of the design changes is to increase user engagement with the News Feed, rather than just dragging the mouse down boringly.
|
El propòsit dels canvis de disseny és augmentar la participació de l’usuari amb la secció de notícies, en lloc de simplement arrossegar el ratolí cap avall avorridament.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|