bordegàs bordegassa mf
- pimply youth
| The word ’Bordegàs’ in the Vilanova area means just ’boy’, and it does not have the negative connotations found in other regions. | Bordegàs a Vilanova equival a dir noi, i no té cap connotació negativa com sí que passa a altres contrades. |
| Font: MaCoCu | |
| Any little French lad, no matter where he hailed from, could legitimately carry in his heart any sort of dreams as to the future; no ambition could be regarded as great enough to be absurd. | Qualsevol bordegàs de França, de qualsevol barriada, tenia dret a dur al cor qualsevol somni d’avenir; cap ambició no podia ser prou gran per a arribar a ser absurda. |
| Font: NLLB | |