He’s a boor and a thug.
|
És un groller i un mató.
|
Font: AINA
|
You are a real boor and rude.
|
Ets un veritable groller i maleducat.
|
Font: AINA
|
Either I have time to finish this book today, or I’m an uneducated boor.
|
O tinc temps per acabar aquest llibre avui, o soc un inculte.
|
Font: AINA
|
From clever and observant and linguistically talented, Armstrong became an ill-mannered boor with Henry VIII’s eating habits.
|
D’intel·ligent i observador i amb talent lingüístic, Armstrong es va convertir en un groller maleducat amb els hàbits alimentaris d’Enric VIII.
|
Font: AINA
|
When he has to argue with a loved one, he temporarily proves to be the biggest boor in Paris.
|
Quan ha de discutir amb un ésser estimat, demostra temporalment ser el groller més gran de París.
|
Font: AINA
|
The main hero appears to us here as an unpleasant type, sometimes even boor and boorish - always shouting at others, a little drunken choleric.
|
L’heroi principal se’ns presenta aquí com un tipus antipàtic, de vegades fins i tot groller i maleducat, sempre cridant als altres, una mica colèric i borratxo.
|
Font: AINA
|
A civil war in America will end in shaking the world; and that war may be caused by the vote of some ignorant prize-fighter or crazed fanatic in a city or in a Congress, or of some stupid boor in an obscure country parish.
|
Una guerra civil a Amèrica acabarà agitant el món, i aquesta guerra pot ser causada pel vot d’algun cercador de medalles o algun fanàtic embogit d’una ciutat o del Congrés, o d’un bàrbar d’alguna fosca parròquia del camp.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|