bonhomie n
[formal French]- afabilitat f | amabilitat f | gentilesa f | cordialitat f | bonhomia f
Resultats de la cerca per a «bonhomie»
Exemples d’ús (fonts externes)
| What was uncertain was the newcomer to the beautiful place of the river, caves, food, gastronomy, and bonhomie of the people who make up Benifallet. | Que n’era d’incert la nouvinguda al paratge formós de riu, coves, menjar, gastronomia i bonhomia de la gent que conformem Benifallet. El meu poble. |
| Font: MaCoCu | |
| With his bonhomie and his preference to be whenever he could in this in this country. | Amb la seva bonhomia i la seva preferència per estar sempre que pogués en aquest país. |
| Font: AINA | |
| I don’t understand how your bonhomie can be so much . Do you have your own industry? | No comprenc com pugui ser tanta la teva bonhomia, potser tens una indústria pròpia? |
| Font: AINA | |
| With so many attendees it was impossible to network with everyone, but everyone left very satisfied with the food, drink and bonhomie. | Amb tants assistents va ser impossible relacionar-se amb tots, però tots se’n van anar molt satisfets amb el menjar, la beguda i la bonhomia. |
| Font: AINA | |
| He speaks firmly and radiates bonhomie, forged in a family environment from which he left, as he bluntly points out, ""to make my way in Madrid with absolute foolishness . "". | Parla amb fermesa i irradia bonhomia, forjada en un entorn familiar del qual va sortir, segons apunta sense embuts, ’per obrir-me camí a Madrid amb una insensatesa absoluta’. |
| Font: AINA | |
| It becomes clear over time that Freddie, for all his vigor and bonhomie, is shallow and fickle, forever stuck in the war that was, for all its horror, his finest hour. | S’adonarà amb el temps que Freddie, amb tot el seu vigor, és superficial i voluble, per sempre atrapat en la guerra que va ser, amb tot el seu horror, el seu millor moment. |
| Font: NLLB | |
| It is told, in a legendary anecdote, which illustrates Bruckner’s naive character and bonhomie, that the composer, grateful for Richter’s work at the premiere, gave him a coin so that he could have a beer. | S’explica, en una anècdota llegendària, que il·lustra el caràcter ingenu i la bonhomia de Bruckner, que el compositor, agraït pel treball de Richter a l’estrena, el va obsequiar amb una moneda, perquè es prengui una cervesa. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |