In boom times flax was profitable.
|
En temps de bonança el lli era rendible.
|
Font: Covost2
|
The wind ceased and there was great calm (…).
|
Llavors el vent va parar i seguí una gran bonança (...).
|
Font: MaCoCu
|
In times of bonanza they called this present “living day to day”.
|
A aquest present en temps de bonança l’anomenaven “viure al dia”.
|
Font: MaCoCu
|
An elderly couple lives happily after a long life of prosperity.
|
Una parella d’ancians viu feliç després d’una llarga vida de bonança.
|
Font: MaCoCu
|
All these reflected the new economic bonanza the city was enjoying.
|
Tots ells reflectien la nova bonança econòmica de què gaudia la ciutat.
|
Font: MaCoCu
|
From the Center the departure will be ten minutes after each Bonanza departure.
|
Des del Centre l’eixida serà deu minuts després de cada eixida de Bonança.
|
Font: MaCoCu
|
Ah, if only it would grow milder and greener out there!
|
Ai, si almenys a fora fes més bonança i el paisatge fos més verd!
|
Font: MaCoCu
|
Employment is a determinant of child poverty, even in times of prosperity.
|
L’ocupació és determinant en la pobresa infantil, fins i tot en èpoques de bonança.
|
Font: MaCoCu
|
Then he got up, rebuked the winds and the sea, and there was great calm.
|
Llavors es va aixecar, va increpar els vents i l’aigua, i seguí una gran bonança.
|
Font: MaCoCu
|
Interestingly, the population thinks that the boom years will return, and it is only a matter of time.
|
Curiosament, la població pensa que els anys de bonança tornaran i tan sols és qüestió d’esperar.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|