Complaints of the “immorality” of Bolshevism come particularly from those boastful nonentities whose cheap masks were torn away by Bolshevism.
|
Els fanfarrons insignificants, als que el bolxevisme els ha arrencat les seues caretes, tenen el costum de lamentar-se de l’“amoralitat del bolxevisme”.
|
Font: MaCoCu
|
The idea of national property is the spawn of Bolshevism.
|
La idea de la propietat nacional és el fruit del bolxevisme.
|
Font: MaCoCu
|
Some discover the inconsistency of Marxism, others announce the downfall of Bolshevism.
|
Uns descobreixen la inconsistència del marxisme, altres proclamen la fallida del bolxevisme.
|
Font: MaCoCu
|
By such a criterion Bolshevism is naturally condemned: it has no talisman.
|
Enfocat amb un criteri semblant, el bolxevisme està evidentment condemnat: no posseeix cap talismà.
|
Font: MaCoCu
|
The old Bolshevik party is dead but Bolshevism is raising its head everywhere.
|
El vell partit bolxevic està mort, però el bolxevisme aixeca el cap per tot arreu.
|
Font: MaCoCu
|
This evolution of Gramsci towards the positions of Bolshevism took place at a particular moment.
|
Aquesta evolució de Gramsci cap a les posicions del bolxevisme va tenir lloc en un moment concret.
|
Font: MaCoCu
|
Under the banner of Bolshevism the first victory of the proletariat was achieved and the first workers’ state established.
|
Sota la bandera del bolxevisme el proletariat obtingué la seua primera victòria i fundà el primer estat obrer.
|
Font: MaCoCu
|
It is a question of the system of thinking of the political tendency, of the factions which have grown out of old Bolshevism.
|
El problema està en el pensament, en la tendència política de les fraccions que sorgiren del vell bolxevisme.
|
Font: MaCoCu
|
None of those who propose to renounce Bolshevism as an historically bankrupt tendency has indicated any other course.
|
Cap d’aquells que es proposen renunciar al bolxevisme com a tendència històricament en “fallida”, ha indicat nous camins.
|
Font: MaCoCu
|
Let any other tendency be named that has added anything essential to the conclusions and generalisations of Bolshevism.
|
Que se’ns diga una altra tendència que haja agregat quelcom essencial a les conclusions i a les generalitzacions del bolxevisme.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|