Diccionari anglès-català: «bolt»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bolt»

anglès → català

bolt n 

  1. balda f | baldó m | bernat m | forrellat m | forroll m | llisquet m | pestell m
  2. pany m
  3. raig m
esports 
  1. clau f | pitó m
fusteria 
  1. llisquet vertical m
meteorologia 
  1. llamp m | llampec m | rellamp m
tecnologia 
  1. cadell m
  2. cargol m | caragol m | vis f | pern m
tèxtil 
  1. peça (de tela) m

bolt n 

[old]
  1. grillons mp

to bolt v tr 

fisiologia 
  1. engolir | empassar-se v tr_pron
mecànica 
  1. collar
to bolt (a political party) política 
  1. abandonar (un partit polític)

to bolt v intr 

  1. fugir | sortir disparat

bolt eye n 

fusteria 
  1. nas m

to bolt down v tr 

fisiologia 
  1. engolir | tragar | empassar-se v tr_pron

to make a bolt v intr 

to make a bolt (for something) 
  1. fugir | sortir disparat

sliding bolt n 

  1. forrellat m | tanca de soll f

bolt upright adv 

  1. completament dret

casement bolt n 

fusteria 
  1. barralleva f | falleva f | lleva f

lightning bolt n 

meteorologia 
  1. llamp m | llampec m | rellamp m

self-drive bolt n 

esports 
  1. espit m

bolt of lightning n 

meteorologia 
  1. llamp m | llampec m | rellamp m

self-tapping bolt n 

esports 
  1. espit m

connecting rod bolt n 

mecànica 
  1. pern m | boló m

like a bolt from the blue expr 

  1. com una bomba
Exemples d’ús (fonts externes)
It fires from an open bolt position. Dispara des d’una posició de recambra oberta.
Font: Covost2
Closed-bolt designs are often used in rifles. Els dissenys de recambra tancada s’utilitzen sovint en els rifles.
Font: Covost2
All featured a maple bolt-on neck with ebony fingerboard. Tots tenien un coll d’auró caragolat amb un diapasó de banús.
Font: Covost2
The bolt is slightly modified to accommodate the single-stack magazine. El pern està lleugerament modificat per a donar cabuda a una sola fila de munició a la recambra.
Font: Covost2
Very crafted cut stones on the vault. Medieval wrought iron bolt. Els carreus de la volta de la nau són força treballats i el forrellat és de ferro forjat.
Font: MaCoCu
Then a pop-up or bolt is installed over the implant. Després, sobre l’implant s’instal·la un emergent o pern.
Font: MaCoCu
Once the weapon is fired, the bolt re-opens and the pod is pulled out. Un cop disparada l’arma, es torna a obrir el forrellat i s’extreu la beina.
Font: Covost2
As required by EC machine safety approval, the fully bolt-on enclosure configuration keeps the fan acoustically insulated and protected from the elements. Segons ordena l’homologació CE de seguretat de màquines, la configuració de l’envolupant totalment practicable mitjançant caragols, manté aïllat el ventilador acústicament i protegit de la intempèrie.
Font: MaCoCu
In case of excessive strength, the replacement of the safety bolt is quick and easy, and manual control of the barrier is possible. En cas de força excessiva, la substitució del passador de seguretat és ràpida i senzilla, i és possible el control manual de la barrera.
Font: MaCoCu
One bolt to the brain does the trick. Tan sols un cop al cervell ja fa el fet.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0