Hugo Chávez’s Bolivarian Movement and ALBA are examples of a successful challenge to the traditional hegemony of the comprador elites that managed his region [Latin America and the Caribbean] for external forces.
|
El Moviment Bolivarià d’Hugo Chávez i l’ALBA són exemples reeixits d’una contestació de l’hegemonia tradicional de les elits compradores que governen la regió a benefici de forces exteriors.
|
Font: MaCoCu
|
Why am I not Bolivarian?
|
Per què no soc bolivarià.
|
Font: AINA
|
What is the Bolivarian Revolution?
|
Què és el procés revolucionari bolivarià?
|
Font: NLLB
|
They could not against the Bolivarian government.
|
No van poder contra el Govern bolivarià.
|
Font: AINA
|
Podemos has advised the Bolivarian regime and it seems that the Bolivarian regime helps Podemos, in that sense there are certain proximities.
|
Podem ha assessorat el règim bolivarià i sembla que el règim bolivarià ajuda Podem, en aquest sentit hi ha certes proximitats.
|
Font: AINA
|
The golden age of the Bolivarian caudillo was left behind.
|
L’edat d’or del cabdill bolivarià va quedar enrere.
|
Font: AINA
|
It was not a question of defrauding the Bolivarian partner.
|
No era qüestió de defraudar el soci bolivarià.
|
Font: AINA
|
After that Bolivarian counter-coup, the opposition was divided.
|
Després d’aquell contraatac bolivarià, l’oposició va quedar dividida.
|
Font: AINA
|
They want to divide us,"" said the Bolivarian leader.
|
’Volen dividir-nos’, va dir el líder bolivarià.
|
Font: AINA
|
The Bolivarian bloc will continue to be weakened in Latin America.
|
A l’Amèrica Llatina, el bloc bolivarià es continuarà debilitant.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|