bolcada f
- capsizing
- overturn | overturning | roll-over | upset
- toppling
- upset | overturn | turnover
Resultats de la cerca per a «bolcada»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Downstairs, in the salon, only a chair had been overturned. | Escales avall, al saló només hi havia una cadira bolcada. |
| Font: Covost2 | |
| It belongs to a sailor from Vinaròs and presents a boat overturned. | Pertany a un mariner de Vinaròs i presenta una barca bolcada. |
| Font: MaCoCu | |
| These programs require approved racing helmets and rollover protection for convertibles. | Aquests programes exigeixen cascs de curses aprovats i protecció de bolcada per a convertibles. |
| Font: Covost2 | |
| We then build in a counterweight to maintain the rollover conditions required by the regulations. | Aleshores incorporem un contrapès per mantenir les condicions de bolcada que la normativa exigeix. |
| Font: MaCoCu | |
| The final, disputed in the center court of the installation with the stand completely full and overturned, did not disappoint anyone. | La final, disputada en la pista central de la instal·lació amb la grada totalment plena i bolcada, no va decebre a ningú. |
| Font: MaCoCu | |
| The lateral overturn of a bus is analysed from a set height and obliges a preservation of a surviving space for the passengers. | S’analitza la bolcada lateral d’un autocar des d’una determinada alçada i obliga a la preservació d’un espai de supervivència mínim per als passatgers. |
| Font: MaCoCu | |
| The European Commission is strongly focused on this. | La Comissió Europea està molt bolcada en això. |
| Font: Europarl | |
| Root studies to determine risk of tipping, the fragility with respect to possible changes in the environment or the ability to increase the root volume. | Estudis d’arrel per determinar el risc de bolcada, la fragilitat respecte a possibles canvis en el medi ambient o la capacitat d’augmentar el volum d’arrel. |
| Font: MaCoCu | |
| In case we turn over, we will have to move into safety position and with our guide’s help, we will turn the boat over to get on it again. Company Advices | En cas de bolcada, haurem de col·locar-nos en posició de seguretat i amb l’ajuda del nostre guia, desbolcarem el bot i tornarem a pujar a l’embarcació. |
| Font: MaCoCu | |
| To prevent heeling and capsizing, it has a side arm with a wheel at its end, and the cockpit is also ballasted to help reduce heeling. | Per evitar l’escora i la bolcada, té un braç lateral amb una roda a l’extrem, i a més es llasta la cabina del pilot per ajudar a reduir l’escora. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |