Diccionari anglès-català: «boirós»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «boirós»

català → anglès

boirós boirosa  adj 

  1. foggy | misty | brumous | hazy
  2. ambiguous
  3. fuzzy
  4. vaporous
meteorologia 
  1. foggy
Exemples d’ús (fonts externes)
Try, over the frail bridge suspended by the humble song, the uncertain, misty way from this to the other bank. Pel fràgil pont suspès del cant humil assaja l’incert, boirós camí d’aquesta a l’altra vora.
Font: MaCoCu
Haze weather, hazy air, haze Temps boirós, aire boirós, boira
Font: AINA
A slow and hazy detective’s blunt charm. L’encant d’un detectiu lent i boirós.
Font: AINA
Good morning to a misty morning .. Bon dia a un matí boirós.
Font: AINA
It is a murky discussion, which is held almost as a religious debate between those for and those against. Es tracta d’un debat boirós que els partidaris i detractors plantegen amb la vehemència d’una qüestió religiosa.
Font: Europarl
The morning air was a misty blue gray. L’aire del matí era d’un gris blavós boirós.
Font: AINA
The weather is haze and the mood is heavy! [Candle] El temps és boirós i l’estat d’ànim és feixuc! [Vela]
Font: AINA
And, in these early stories, uprooting and loneliness, the darkness of isolation, and a terror that is usually foggy, damp, cold and desolate like Nordic hell, which triggers fear and frenzy in the mind of this wandering and lonely traveller, have unexpected force. I, en aquests relats primigenis, el desarrelament i la solitud, la foscor de l’aïllament, i un terror que normalment és boirós, humit, fred i desolat com l’infern nòrdic, i que provoca espant i deliri en la ment d’aquest viatger errant i solitari, hi tenen una força insospitada.
Font: MaCoCu
I grew more offended the brighter it got from the rising, misty sun. Em vaig ofendre més com més brillava el sol naixent i boirós.
Font: AINA
’Valley of Crying’- This nickname comes from its magnificent and misty landscape. ’Vall del plor’- Aquest sobrenom es deu al seu magnífic i boirós paisatge.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0