He’s blushing for his portrait being made!
|
Ell està ruboritzat per al seu retrat que s’està fent!
|
Font: TedTalks
|
It was not difficult to read the blushing, startled face.
|
No va ser difícil llegir-li la cara vermella i aterrida.
|
Font: Covost2
|
Expressive: the body signals we use to express ourselves such as stammering, speaking more softly or blushing.
|
Expressius: quins són els signes corporals que utilitzem per expressar-nos, com titubejar, parlar amb un to més baix o posar-nos vermells.
|
Font: MaCoCu
|
Remember when the blushing bride said...
|
Recorda aquella núvia ruboritzada que va dir...
|
Font: OpenSubtitles
|
Thus it becomes an exuded metal, a transparent softness, sometimes blushing with the color of saffron, sometimes glowing with flame-like clearness.
|
Per això esdevé un metall exsudat, una suavitat transparent, de vegades tenyida amb el color del safrà, de vegades d’una nitidesa brillant.
|
Font: wikimedia
|
Blushing and with her eyes closed, she is inclining her head slightly to one side as if wanting to escape the gaze of the onlooker.
|
Ella, ruboritzada i amb els ulls aclucats, inclina el cap lleugerament de costat com si volgués defugir la mirada de l’espectador.
|
Font: MaCoCu
|
They use public procurement, without blushing, to encourage their space sector.
|
Utilitzen la contractació pública, sense enrojolar-se, per al foment del seu sector espacial.
|
Font: Europarl
|
Maybe she was blushing because she was lying her ass off.
|
Potser estava ruboritzada perquè estava mentint.
|
Font: OpenSubtitles
|
He kissed her blushing cheek ...
|
Ell va besar la seva galta enrojolada ...
|
Font: AINA
|
Not because of blushing or anything.
|
No pel rubor ni per res.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|