Diccionari anglès-català: «bluntly»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bluntly»

anglès → català

bluntly adv 

  1. categòricament
  2. de manera contundent | amb contundència
  3. en to eixut | secament
  4. amb franquesa | amb tota franquesa | sense pèls a la llengua | sense embuts
  5. clarament
Exemples d’ús (fonts externes)
He has, bluntly, gone wrong, however difficult the circumstances. Ell, sense embuts, s’ha equivocat, per molt difícils que siguin les circumstàncies.
Font: MaCoCu
The humor, to put it bluntly, is obvious and dull... L’humor, per dir-ho sense embuts, és obvi i avorrit...
Font: Covost2
To put it bluntly: Science on TV is only TV. Ras i curt: la ciència a la televisió és només televisió.
Font: MaCoCu
Though, to put it bluntly, the space doesn´t help. I diguem-ho clar, l’espai no ajuda.
Font: MaCoCu
This way, you will handle the relevant questions quickly and bluntly. D’aquesta manera, emprendràs les qüestions rellevants ràpidament i sense donar massa voltes.
Font: MaCoCu
To put it bluntly: American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest. (Laughter) En poques paraules, les oportunitats polítiques estatunidenques estan fortament en contra d’aquells que són simultàniament intel·ligents i honestos.
Font: TedTalks
And to put it really bluntly, you know, people are willing to pay for stuff that has value, right? I per dir-ho ben clar, oi que hi ha gent disposada a pagar per allò que té valor?
Font: TedTalks
I am putting it bluntly - exploit. Ho estic expressant molt clarament: explotar.
Font: Europarl
I speak openly, sometimes even bluntly, because I try to transmit my passion for business (something which is not always easy). Parlo sense embuts, de vegades fins i tot amb cruesa, perquè intento transmetre la meva passió pels negocis (cosa que no sempre resulta fàcil).
Font: MaCoCu
I should just put it bluntly, because we’re all sort of friends here now — it’s exceedingly likely that my greatest success is behind me. Ho hauria de dir sense embuts, perquè ara ja som tots amics ací: el més probable és que el meu èxit més gran ja haja passat.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0