bludgeon n
- coacció f | intimidació f
- porra f | bastó m | garrot m
Resultats de la cerca per a «bludgeon»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Punish not with bludgeon, but with rubles. | No castigar amb garrot, sinó amb rubles. |
| Font: AINA | |
| Language is a delicate instrument, and it is debased when used as a bludgeon. | El llenguatge és un instrument delicat i es corromp quan l’utilitzem com si fos una arma. |
| Font: NLLB | |
| This is so even when other programs like the Digital Millennium Copyright Act have found better balances without the use of such a bludgeon. | Això és així fins i tot quan altres lleis com la llei de Copyright del Mil·lenni Digital han trobat solucions més equilibrades sense fer ús d’una mesura tan dràstica. |
| Font: NLLB | |
| Well-dressed gentlemen watch as two powerfully built men - just like the fans - before them ruthlessly bludgeon each other with their fists until blood is spilled. | Cavallers ben vestits observen com dos homes de constitució poderosa -igual que els aficionats- es colpegen despietadament amb els seus punys fins a vessar sang. |
| Font: AINA | |
| I respect those Members who have doubts, who see the risks rather than the hopes, but I do not accept that we should use the essential defence of human dignity as a sort of bludgeon to silence those who do not wish to reduce the whole of human dignity to a collection of cells. | Respecte als col·legues que mantenen dubtes, que veuen més els riscos que les esperances, però no accepto que s’utilitzi la necessària defensa de la dignitat humana com una espècie de maça destinada a fer callar als que no volen limitar tota la dignitat humana a un munt de cèl·lules. |
| Font: Europarl | |
| But there are still people around, if I take off my helmet, I risk that they give me a bludgeon, shouldn’t I do it safely, when people have dispersed and I’m safe? I just want to understand! | Però encara hi ha gent al voltant, si em trec el casc, m’arrisco que em donin una garrotada, no ho hauria de fer amb seguretat, quan la gent s’hagi dispersat i estigui fora de perill? Només vull entendre! |
| Font: AINA | |
| Apollo, dressed in a tunic and short cloak, advances towards his left with his right arm outstretched and bent (his left arm is towards the ground, perhaps holding a bow); Heracles, with the doe tied around is outstretched towards the right, leaning forwards to attack with his bludgeon and with his torso in a violent curve. | Apol·lo, vestit amb una túnica i capa curta, avança cap a la seva esquerra amb el seu braç dret estirat i doblegat (el seu braç esquerre està cap al sòl potser amb un arc a la seva mà); Hèrcules, amb la cérvola lligada al voltant de les seves cames, s’estira cap a la dreta, inclinant-se per atacar amb la seva porra i amb el seu tors en una corba violenta. |
| Font: wikimatrix | |
| Statements like this deserve the "bludgeon" award in the fourth edition of the Gender Justice Uncovered Awards, which officially opens its nomination period today for anyone to propose statements or decisionsmade by judges, prosecutors, public defenders, public representatives, members of United Nations committees, or magistrates, who have had a positive or negative effect on gender equity. | Pronunciaments com aquest mereixen el premi “garrote” en la quarta edició dels Premis Gènere i Justícia al Descobert que avui obre el seu període de nominacions perquè qualsevol persona proposi aquells pronunciaments o decisions fetes per jutges, jutgesses, fiscals, defensors públics, defensors del poble, membres de Comitès de Nacions Unides, o magistrats i magistrades, que hagin tingut un efecte positiu o negatiu sobre l’equitat de gènere. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |