Tongs and a blowpipe the only tools for making the most varied glass objects.
|
Unes pinces i una canya de bufar són els únics instruments per la realització dels més diversos objectes de vidre.
|
Font: NLLB
|
On the left, an engraving from the time that shows the indigenous people with blowpipe, one of the methods used to shoot arrows impregnated with curare.
|
A l’esquerra, un gravat d’època mostra indígena de la zona de l’Orinoco amb sarbatana, un dels mètodes amb què llançaven les fletxes impregnades de curare.
|
Font: NLLB
|
Something similar has happened with tribal poison coming from both compounds, because the art of hunting with blowpipe, of which it is an essential part, has practically disappeared.
|
Un fet semblant ha ocorregut amb el mateix verí tribal del qual provenen ambdós compostos, perquè l’art de la caça amb sarbatana de què és part essencial pràcticament ha desaparegut.
|
Font: NLLB
|
The “Xeremier” (person who plays the “Xeremia”) takes the instrument by holding it with their elbow and forearm and presses the pouch towards their body, inflating it through the blowpipe, and using both hands to create the melody with the “grall”.
|
El xeremier agafa l’instrument aguantant-lo amb el colze i l’avantbraç i, pressionant el sarró contra el seu cos, infla el sac pel bufador i les dues mans les ocupa per fer sonar les melodies amb el “grall”.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|