Because my blood line doesn’t work, I can’t pretend.
|
Perquè la meva línia de sang no funciona, no puc fingir.
|
Font: AINA
|
It is a line marked by the blood of the people.
|
És una línia marcada per la sang del poble.
|
Font: MaCoCu
|
The blood of the slain, the weeping voice of nature cries, ’tis time to part.
|
La sang dels morts, la veu plorosa de la natura crida: és hora de partir.
|
Font: riurau-editors
|
This line is a line of consistency; neither drawn by caprice, nor extended by ambition; but produced by a chain of events, of which the colonies were not the authors.
|
Aquesta línia és una línia consistent, ni traçada pel capritx ni prolongada per l’ambició, sinó produïda per una cadena d’esdeveniments dels quals les colònies no han estat els autors.
|
Font: riurau-editors
|
’Tis a form of government which the word of God bears testimony against, and blood will attend it.
|
És una forma de govern contra la qual ret testimoni la paraula de Déu, i la sang sempre l’acompanya.
|
Font: riurau-editors
|
In short, monarchy and succession have laid (not this or that kingdom only) but the world in blood and ashes.
|
En poques paraules, la monarquia i la successió han deixat no sols aquest o aquell regne sinó el món en sang i cendres.
|
Font: riurau-editors
|
Besides the screening of infectious diseases activities, the Laboratory has a research line on biosafety of blood, tissue and cell donations.
|
A més de les activitats de cribratge de malalties infeccioses, el Laboratori compta amb una línia d’investigació sobre bioseguretat de les donacions de sang, teixits i cèl·lules.
|
Font: MaCoCu
|
The contest for monarchy and succession, between the houses of York and Lancaster, laid England in a scene of blood for many years.
|
La disputa per la monarquia i la successió entre les cases de York i Lancaster deixà convertida Anglaterra en un paisatge sangonós durant molts anys.
|
Font: riurau-editors
|
A line of distinction should be drawn, between English soldiers taken in battle, and inhabitants of America taken in arms.
|
Caldria traçar una línia de distinció entre els soldats anglesos presos en batalla i els habitants d’Amèrica presos en armes.
|
Font: riurau-editors
|
Blood, hot blood, ran out of his arm.
|
Sang, sang calenta sortia a borbolls del seu braç.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|