blood n 

[figurative]

1. família f

blood n 

1. sang f
2. llicenciós llicenciosa mf | dissolut dissoluta mf | calavera mf | cràpula mf

genealogia 

1. ascendència f | descendència f | estirp f | nissaga f | tronc m | llinatge m

blood n 

[attributive]

1. sanguini sanguínia adj

bad blood n 

[informal]

1. mania f | animadversió f | animositat f | hostilitat f | malvolença f | rancúnia f | repulsió f | tírria f | mal fel m

blood-red adj 

colors 

1. vermell sang

blood cell n 

fisiologia 

1. glòbul m

blood spot n 

avicultura 

1. gallada f | grell m | malla f | mealla f | pic de gall m

blue blood n 

1. sang blava f
     The president is a blue blood. — El president és de sang blava.

blood type n 

medicina 

1. grup sanguini m

life blood n 

[figurative]

1. [figurat] alè vital m | [figurat] saba f | raó de ser f

blood line n 

genealogia 

1. ascendència f | descendència f | estirp f | nissaga f | tronc m | llinatge m

to shed blood v intr 

fisiologia 

1. sagnar

blood group n 

medicina 

1. grup sanguini m

blood donor n 

1. donant de sang mf

blood libel n 

1. falsa acusació per crims rituals f | libel de sang m

blood serum n 

anatomia 

1. plasma m | sèrum m

blood vessel n 

anatomia 

1. vas sanguini m

blood-soaked adj 

1. xop de sang xopa de sang | ensangonat ensangonada

blood brother blood sister  n 

1. germà biològic germana biològica mf

blood conduit n 

anatomia 

1. vas sanguini m

blood revenge n 

antropologia 

1. venjança de sang f

blood-drained adj 

1. exsangüe

in cold blood adv 

1. a sang freda

blood relation n 

1. familiar consanguini mf

blood relative n 

1. familiar consanguini mf

blood pressure n 

medicina 

1. pressió arterial f | pressió sanguínia f | tensió arterial f | tensió sanguínia f

blood-and-guts adj 

1. de sang i fetge
     a bloodthirsty film — una pel·lícula de sang i fetge

blood and gore expr 

1. sang i fetge

blood and guts expr 

1. sang i fetge

flesh and blood n 

[attributive]

1. de carn i ossos adj

blood corpuscle n 

fisiologia 

1. glòbul m

blood vengeance n 

antropologia 

1. venjança de sang f

blood on the floor n 

1. vessament de sang m

blood pressure cuff n 

medicina 

1. esfigmomanòmetre m | esfigmòmetre m | esfigmotonòmetre m | tensímetre m | tensiòmetre m

venous blood vessel n 

anatomia 

1. vena f

blood-pressure meter n 

medicina 

1. esfigmomanòmetre m | esfigmòmetre m | esfigmotonòmetre m | tensímetre m | tensiòmetre m

arterial blood vessel n 

anatomia 

1. artèria f

my own flesh and blood expr 

1. os dels meus ossos i carn de la meva carn | carn de la meva carn | la meva família

arterial blood pressure n 

medicina 

1. pressió arterial f | pressió sanguínia f | tensió arterial f | tensió sanguínia f

blood pressure apparatus n 

medicina 

1. esfigmomanòmetre m | esfigmòmetre m | esfigmotonòmetre m | tensímetre m | tensiòmetre m

Exemples d’ús (fonts externes)

The blood of the slain, the weeping voice of nature cries, ’tis time to part.	La sang dels morts, la veu plorosa de la natura crida: és hora de partir.
Font: riurau-editors
’Tis a form of government which the word of God bears testimony against, and blood will attend it.	És una forma de govern contra la qual ret testimoni la paraula de Déu, i la sang sempre l’acompanya.
Font: riurau-editors
In short, monarchy and succession have laid (not this or that kingdom only) but the world in blood and ashes.	En poques paraules, la monarquia i la successió han deixat no sols aquest o aquell regne sinó el món en sang i cendres.
Font: riurau-editors
The contest for monarchy and succession, between the houses of York and Lancaster, laid England in a scene of blood for many years.	La disputa per la monarquia i la successió entre les cases de York i Lancaster deixà convertida Anglaterra en un paisatge sangonós durant molts anys.
Font: riurau-editors
Blood, hot blood, ran out of his arm.	Sang, sang calenta sortia a borbolls del seu braç.
Font: Covost2
Red blood cells give blood its characteristic colour.	Les hematies donen a la sang el seu color vermell característic.
Font: MaCoCu
Where there isn’t blood, blood sausages can’t be made.	Allà on no hi ha sang no es fan botifarrons.
Font: Covost2
Bone marrow, peripheral blood or umbilical cord blood transplant	El trasplantament de medul·la òssia, sang perifèrica o sang de cordó umbilical
Font: MaCoCu
These provide arterial blood to the retina and drain venous blood.	Aquests proporcionen sang arterial a la retina i drenen la sang venosa.
Font: wikimedia
Therapeutic concentrates are prepared from the blood plasma of blood donors.	Es preparen concentrats terapèutics del plasma de sang de donants.
Font: wikimedia
Mostra més exemples