Diccionari anglès-català: «blind»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «blind»

anglès → català (19 resultats)

blind n 

  1. cec cega mf | invident mf
  2. finestró m | porticó m
  3. persiana cega f | persiana f
  4. pantalla (protectora) f
  5. estor m
  6. escapatòria f | sortida f | subterfugi m

blind adj 

  1. cec cega | [literari] orb orba
  1. obcecat obcecada | ofuscat ofuscada
  2. [figurat] sord sorda | somort somorta

to blind v tr 

  1. enlluernar | reverberar
  1. [figurat] enlluernar

blind adv 

  1. cegament | a cegues

blind rush n 

  1. desbandada f

blind spot n 

  1. punt feble m | mancança f
transports 
  1. angle mort m

blind plug n 

  1. tap m

blind alley n 

  1. [figurat] carreró sense sortida m | [figurat] cul-de-sac m

blind trial n 

recerca 
  1. assaig amb cegament m | assaig cec m | experiment a cegues m

blind drunk adj 

  1. borratxo borratxa | gat gata | mamat mamada | pet | pilloc pilloca | pitof pitofa | trompa

double-blind n 

recerca 
  1. assaig amb cegament doble m | doble cec m

blind person n 

  1. cec cega mf | invident mf

window blind n 

arquitectura 
  1. persiana f

blind obstinacy n 

  1. [figurat] encegament m | obcecació f

blind mosquitoes n_p 

zoologia 
  1. quironòmids mp

to turn a blind eye expr 

  1. fer els ulls grossos | tancar els ulls | passar per alt | fingir no adonar-se | fer com qui no ho veu | fer l’orni

blind carbon copy n 

informàtica 
  1. còpia oculta f | [abreviació] c/o f

double-blind trial n 

recerca 
  1. assaig amb cegament doble m | doble cec m

blind courtesy copy n 

informàtica 
  1. còpia oculta f | [abreviació] c/o f
Exemples d’ús (fonts externes)
Some are moralistic stories such as that of the "blind leading the blind". Algunes són històries morals com la del “cec guiat pel cec”.
Font: Covost2
Jesus told them a parable: ‘Can a blind person guide a blind person? Els digué encara una paràbola: —¿És que un cec pot guiar un altre cec? ¿No cauran tots dos al clot?
Font: MaCoCu
Today we hear the parable of the blind man who leads another blind man... Avui escoltem la paràbola del cec que guia un altre cec...
Font: MaCoCu
It’s literally the blind leading the blind at this memorable, multi-sensory experience in Hamburg. És literalment el cec que dirigeix el cec en aquesta experiència memorable i multisensorial a Hamburg.
Font: MaCoCu
The transverse facades are blind. Les façanes transversals són cegues.
Font: Covost2
Audio description for blind people Audiodescripció per a persones invidents
Font: MaCoCu
VISUAL (blind or visually impaired) VISUAL (persones cegues o amb baixa visió)
Font: MaCoCu
And he said, "People don’t go blind by the million. They go blind one by one." I va dir: "La gent no es queda cega de milió en milió sinó un per un".
Font: TedTalks
Blind with rage, he darted in. Encegat per la ràbia, va entrar disparat.
Font: Covost2
Hatred is as blind as love. L’odi és tan cec com l’amor.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0