Diccionari anglès-català: «blight»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «blight»

anglès → català

blight n 

  1. calamitat f
  2. [figurat] flagell m | [figurat] assot m
  3. imperfecció f | pega f
  4. infortuni m
  5. maledicció f
botànica 
  1. cercosporiosi f | plaga f

to blight v tr 

  1. fer malbé | malmetre | trencar | arruïnar | danyar | desfer | destrossar | esguerrar | destruir | alterar | [col·loquial] fotre
Exemples d’ús (fonts externes)
FUPEBRO: Operative Group to develop fire blight prediction models Es crea un Grup Operatiu per desenvolupar models de predicció del foc bacterià en perer
Font: MaCoCu
We’re talking about a blight which affects the whole world. Parlem d’una xacra que afecta tot el món.
Font: MaCoCu
You’re a blight on this town. Ets una xacra per aquest poble.
Font: OpenSubtitiles
Violence against women is a terrible blight. La violència cap a les dones és una plaga terrible.
Font: Europarl
The bacterium causes fire blight disease and is a major threat to the industry; pears are more susceptible to the plague of fire. El bacteri causa la malaltia de la boira de la perera i del foc i és una gran amenaça per a la indústria; les peres són més susceptibles a la plaga del foc.
Font: MaCoCu
Flags of convenience are a blight on the system. Els pavellons de conveniència constitueixen una xacra en el sistema.
Font: Europarl
Of course corruption acts as a destructive blight on Africa. La corrupció, per descomptat, actua com una plaga destructora sobre Àfrica.
Font: Europarl
We have needed fungicides to reduce blight and actually grow the potatoes. Hem necessitat fungicides per a reduir les plagues i poder conrear les patates.
Font: Europarl
But the golden age for local wine was the 19th century, when the Great French Wine Blight decimated production in France, and wine had to be imported from Spain and Italy. Però el segle d’esplendor per al vi local va ser el XIX, quan la plaga de la fil·loxera va arruïnar la producció a França i aquest país va haver d’importar-ne d’Espanya i Itàlia.
Font: MaCoCu
The puncturing of the tech bubble that year left many of the centers vacant, raising the specter of a permanent blight of these huge husks, unfit for any other purpose. But the setback was temporary. La punxada de la bombolla de les tecnològiques aquell any va deixar molts centres buits, i va desvelar l’espectre de la ruïna permanent d’aquelles enormes closques buides, que no servien per a res més. Però va ser un contratemps temporal.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0