bleating n
- bel m | esbiec m
Resultats de la cerca per a «bleating»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Get use to the conservative bleating about ABC bias. | Acostuma’t als balbucejos conservadors sobre el biaix d’ABC. |
| Font: AINA | |
| All this bleating about ’well it’s my choice’ is unreal. | Tota aquesta xerrameca de ’bo, és la meva elecció’ és irreal. |
| Font: AINA | |
| Can I say that I object to the opportunistic bleating of a few Eurosceptic fossils in our back benches, and what they say should be recognised for what it is. | Puc dir que m’oposo al bel oportunista d’uns pocs fòssils euroescèptics asseguts en la part posterior de la Cambra, i el que diuen hauria de reconèixer-se pel que és. |
| Font: Europarl | |
| They were wild men, pagans, their faces painted, their spears double-edged, their calls to each other the bleating of savages. | Eren homes salvatges, pagans, les seves cares pintades, les seves llances de doble tall, les seves crides entre si els balits dels salvatges. |
| Font: AINA | |
| Even in the Federal Republic of Germany, where the large companies are constantly bleating about being shackled by an uncompetitive location, 46 of the 50 companies listed in the Dax index clocked up staggering increases in their profits over the first three quarters. | Fins i tot en la República Federal d’Alemanya, on les grans empreses es queixen contínuament d’estar emmanillades per una ubicació poc competitiva, 46 de les 50 empreses incloses en l’índex borsari DAX van registrar augments sorprenents dels seus beneficis durant els tres primers trimestres. |
| Font: Europarl | |
| But just at that moment, as though at a signal, all the sheep burst out into a tremendous bleating of– ‘Four legs good, two legs better! | Però just aleshores, com si obeïssin un senyal, tots els xais van rompre en un eixordador belar de: "Quatre potes sí, dues potes millor!" |
| Font: NLLB | |
| It might be better to say that some pious hopes are expressed that finally, the interests of customers and workers should be taken into account. There is some pitiful bleating about social, cultural and ’gender’ diversity on boards of directors (quotas for the Roma, no doubt?). | Seria millor dir que s’han expressat algunes esperances piadoses que per fi, es tinguin en compte els interessos dels consumidors i dels treballadors; una lamentable xerradissa sobre diversitat social, cultural i "de gènere" en els consells d’administració (sens dubte amb quotes per a la població romaní). |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |