Notable among his subsequent books are Excelsior o el temps escrit (Excelsior or Written Time, 1975), and the collections of short pieces, Doi (Blather, 1990) and Els detalls del món (The Details of the World, 2005).
|
Posteriorment, cal destacar-ne Excelsior o el temps escrit (1975), així com els reculls de narrativa breu Doi (1990) o Els detalls del món (2005).
|
Font: MaCoCu
|
Let’s just poke around, blather on a bit, and see what comes out.
|
Hi posem la mà, remenem una mica i veiem què en surt.
|
Font: NLLB
|
Itis notfair that I have to listen to her blather nonsense and lies over and over and over.
|
No és just que hagi d’escoltar les seves ximpleries i mentides una vegada i una altra.
|
Font: AINA
|
Good Blather: Though it is refreshing to see a scientist look into the subject this one produces only useless drivel.
|
Bona xerrada: Encara que és refrescant veure un científic investigar el tema, aquest només produeix ximpleries inútils.
|
Font: AINA
|
Before I continue to blather on, I am going to impart just a bit of information pertaining to this ’beloved’ piece of history.
|
Abans de continuar parlant, donaré una mica d’informació sobre aquesta ’estimada’ peça de la història.
|
Font: AINA
|
It’s a Disney masterpiece that doesn’t blather on with pathetic messages; on the contrary, the filmmakers achieve their goal by touching and convincing.
|
És una obra mestra de Disney que no parla amb missatges patètics; al contrari, els cineastes aconsegueixen el seu objectiu commovent i convencent.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|