| You have only yourself to blame; do not say that everything in this world is sad. | Només pots blasmar-te a tu mateix; no digues que tot en aquest món és trist. |
| Font: NLLB | |
| 20 Then Jesus began to denounce the towns in which most of His miracles had been performed, because they did not repent. | Aleshores Jesús començà a blasmar les poblacions on havia fet molts dels seus miracles, perquè no s’havien convertit. |
| Font: NLLB | |
| Booing the symbols of a country that is oppressing you is not only a right, but an obligation as an expression of dignity. | Blasmar els símbols del país que t’oprimeix no sols és un dret, és també una obligació com a expressió de dignitat. |
| Font: NLLB | |
| Very often, the supposed provocation of an image is not inherent in the image itself but in the turbid gaze which blasphemes it. | Molt sovint, la suposada provocació d’una imatge no és inherent a ella sinó a la mirada tèrbola de qui la vol blasmar. |
| Font: NLLB | |
| Where is no use in scolding Moscow, there is no sense in criticizing the socialists: both must be fought to the end. | Així com no té cap utilitat blasmar Moscou, tampoc no té cap sentit criticar els socialistes: cal combatre tots dos fins a la fi. |
| Font: NLLB | |
| There isn’t a man on earth who doesn’t at times pronounce an opinion on good and evil, even if it be only to find fault with somebody else. | No hi ha cap home que no faci de vegades judicis sobre el bé i el mal, ni que sigui per blasmar-ne d’altres. |
| Font: NLLB | |
| If perchance a son of that old man still hears that laughter ringing in his ears and has become a dynamiter, who of us shall dare to blame him? | Si per casualitat un fill d’aquell home gran encara li ressona aquella riallada a les orelles i s’ha fet dinamiter, qui de nosaltres gosarà de blasmar-lo? |
| Font: NLLB | |
| It cannot be blamed for refusing to explain this necessity by a condition, that is to say, by means of some interest assumed as a basis, since the law would then cease to be a moral law, i. e. a supreme law of freedom. | De fet, no se la pot blasmar de no voler fer-ho per mitjà d’una condició, és a dir, de qualque interès posat com a fonament, per tal com això aleshores no seria una llei moral, és a dir, una llei suprema de la llibertat. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
