Diccionari anglès-català: «blancor»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «blancor»

català → anglès (1 resultat)

blancor f

colors

white | whiteness

Exemples d’ús (fonts externes)

The roads, with their writhing whiteness, were like silence lapses.	Els camins, amb la seua blancor serpentejant, eren els intervals del silenci.
Font: Covost2
The whiteness of the whole colony contrasts with the gray stone of the church and the factory.	La blancor del conjunt de la colònia contrasta amb la pedra grisosa de l’església i la fàbrica.
Font: MaCoCu
While he was praying his face changed in appearance and his clothing became dazzling white.	Mentre pregava, l’aspecte de la seva cara va canviar i el seu vestit es tornà d’una blancor esclatant.
Font: MaCoCu
Black-body radiators are the reference by which the whiteness of light sources is judged.	Els radiadors de cos negre són la referència amb la qual es jutja la blancor de les fonts de llum.
Font: Covost2
The ashes from the fireplace were used as bleach to wash white clothes, as they contributed to give them whiteness. Ca l’Estanyet	Per a la roba blanca de llar s’aprofitava la cendra del foc que contribuïa a donar blancor, com el lleixiu. Ca l’Estanyet
Font: MaCoCu
Optical brighteners are special additives for decorative paints and are capable of giving brightness and fluorescent whiteness, providing a bluish tint to the paint.	Els blanquejants òptics són additius especials per a pintures d’interiors i són capaços d’impartir brillantor i blancor fluorescent, aportant un tintat blavós a la pintura.
Font: MaCoCu
He was not able to read or write he says because the whiteness of the paper blinded him.	Era incapaç de llegir o escriure perquè la blancor del paper l’enlluernava!
Font: OpenSubtitiles
For the architect, "it had to be, first, white dress of bishops, with the liturgical significance, and here it was to mark the contrast and thereby establish a center for irradiation."	Per a l’arquitecte, "havia de ser, en primer lloc, blancor de vestidura episcopal que, amb la significació litúrgica, tingués aquí la de marcar un contrast i, amb això, fixar un centre d’irradiació".
Font: MaCoCu
High whiteness and hiding power.	Blancor d’alta i poder d’encobriment.
Font: NLLB
The whiteness of the color of rice.	La blancor del color de l’arròs.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0