That is not blameworthy in itself, but there is an imbalance.
|
Això no és reprotxable, però existeix un desequilibri.
|
Font: Europarl
|
I don’t think it’s blameworthy.
|
No crec que sigui reprotxable.
|
Font: AINA
|
Many honest citizens have lost a lot of money because of the Commission’s blameworthy laxity in this case.
|
Molts ciutadans honrats han perdut molts diners deguts a la lamentable laxitud de la Comissió en aquest cas.
|
Font: Europarl
|
And he is blameworthy and constitutes a crime.
|
I li és reprotxable i constitutiu de delicte.
|
Font: AINA
|
III Accidents of love, its praiseworthy and blameworthy qualities
|
III Els accidents de l’amor, les seues qualitats lloables i vituperables
|
Font: HPLT
|
We would feel more reassured if the resolution had clearly said which government, in its opinion, was holding up these authorisations in such a blameworthy fashion.
|
Estaríem més tranquils si la resolució hagués dit clarament quin és el govern que, al seu judici, retarda d’aquesta manera les autoritzacions de manera condemnable.
|
Font: Europarl
|
In the end, everyone will find a scientific and blameworthy explanation for his practices.
|
Al final, tots trobaran una explicació científica i reprotxable per a les pràctiques.
|
Font: AINA
|
Save in regard to their spouses or those whom their right hands own; so verily they are not blameworthy.
|
Excepte pel que fa als seus cònjuges o als que tenen les mans dretes; així que, en veritat, no en són culpables.
|
Font: AINA
|
However, the Council has come to an agreement, and has made a corresponding amendment without giving prior notice to Parliament, which I find very disconcerting and also blameworthy on the part of the Council.
|
No obstant això, el Consell ha arribat a un acord i ha introduït l’esmena corresponent sense avisar prèviament al Parlament, cosa que em sembla molt desconcertant, a més de reprotxable per part del Consell.
|
Font: Europarl
|
If those most blameworthy are not removed after what they did, no one will be (short of an outraged recall).
|
Si els més culpables no són destituïts després del que van fer, ningú no ho serà (a falta d’una destitució indignada).
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|