The smoke from the sacristy filled it, blackening the walls and vaults of the chapels, including that of Our Lady of Carmen, where Gaudí is buried.
|
El fum que sortia de la sagristia l’omplí, ennegrint les parets i les voltes de les capelles, entre elles la de la Verge del Carme, on és enterrat Gaudí.
|
Font: MaCoCu
|
D; a, the blackening probability within.
|
D; a, la probabilitat d’ennegriment a dins.
|
Font: AINA
|
3 were amputated due to blackening.
|
3 van ser amputats a causa de l’ennegriment.
|
Font: AINA
|
I once spilled hair-blackening shampoo on white clothes.
|
Un cop vaig vessar xampú per ennegrir els cabells sobre la roba blanca.
|
Font: AINA
|
Which can cause blackening especially in 3rd degree burns.
|
Això pot causar ennegriment especialment en cremades de 3r grau.
|
Font: AINA
|
Perhaps that was why the storm had broken over them, catching them so unawares, the menacing signs, the blackening clouds passing him by unnoticed because he was immersed in the craft that he loved, as if they weren’t heading for his people.
|
Potser per això la tempesta els havia sobtat d’una manera més inesperada, els senyals amenaçadors, els núvols que s’ennegrien li havien passat a ell, submergit en un ofici que l’apassionava, inadvertits, com si no anessin cap als seus.
|
Font: MaCoCu
|
Witch-hazel brown - reddish-brown in fresh state, blackening when drying
|
Marró hamamelis - marró vermellós en estat fresc, ennegrint en assecar-se
|
Font: AINA
|
Sensitivity distribution from which of each ten grains are subject to blackening.
|
Distribució de sensibilitat de quin de cada deu grans estan subjectes a ennegriment.
|
Font: AINA
|
Tens of thousands of arrows covered the sky, blackening the sky and the earth.
|
Desenes de milers de fletxes van cobrir el cel, ennegrint el cel i la terra.
|
Font: AINA
|
Beyond the fact of giving nobility (through the precious metal) to the errors typical of workshop labor, the silver deposit also constitutes an eye-catcher to photography (silver on paper), and in fact one of the pieces has passed through a blackening process similar to that of photographic paper, in a developer bath.
|
Més enllà del fet de donar noblesa (a través del metall preuat) als errors propis del treball de taller, el dipòsit de plata també constitueix una picada d’ull a la fotografia (plata sobre paper), i de fet una de les peces ha passat per un procés d’ennegriment anàleg al del paper fotogràfic, en un bany de revelador.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|