Diccionari anglès-català: «bitterly»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bitterly»

anglès → català

bitterly adv 

  1. amb amargura | amargament | amb acritud | amb rancúnia
  2. amb tristesa | en to dolgut
  3. realment | profundament
  4. desconsoladament | desesperadament
      to weep bitterly — plorar desconsoldament
      to miss bitterly — trobar a faltar desesperadament
Exemples d’ús (fonts externes)
Ratification of the amendment was bitterly contested. La ratificació de l’esmena va ser amargament impugnada.
Font: Covost2
Tao uses his song as weapon to bitterly criticize terrorists. Tao utilitza la seva cançó com a arma per criticar amargament els terroristes.
Font: Covost2
The Hungarian Communists in exile were bitterly divided along factional lines. Els comunistes hongaresos a l’exili estaven dividits en línies de faccions.
Font: Covost2
The Syrians pinned great hopes on this meeting, but were bitterly disappointed. Els sirians van dipositar grans esperances en aquesta reunió, però van quedar molt decebuts.
Font: MaCoCu
Fans of both clubs bitterly opposed the merger and many tried to stop it. Els seguidors d’ambdós clubs van oposar-se durament a la fusió i molts van intentar aturar-la.
Font: Covost2
We understand he cries with emotion, happiness or relief, but the adverb bitterly doesn’t fit any of these options. Ens semblaria comprensible que plorés d’emoció, de felicitat, d’alleujament, però l’adverbi amargament no ens encaixa amb cap d’aquestes opcions.
Font: MaCoCu
She first gained attention in the late 1970s, with her stand-up comedy in which she often bitterly critiqued celebrity culture and political figures. Va guanyar l’atenció del públic per primera vegada a finals de la dècada de 1970, amb els seus monòlegs en què sovint criticava amargament la cultura de les celebritats i les figures polítiques.
Font: wikimedia
And in a bitterly polarized region where things are moving so fast and so much is happening every day, the task can seem crushing — almost paralyzing. A més, en una regió terriblement polaritzada on tot es mou tan de pressa i on moltes coses succeïxen cada dia, la seua tasca pot parèixer aclaparadora, quasi paralitzadora.
Font: MaCoCu
But I also bitterly regret that we do not have more transparency and democracy. Lamento també extraordinàriament que no tinguem més transparència i democràcia.
Font: Europarl
But the child cried bitterly. Però el nen va plorar amargament.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0