Diccionari anglès-català: «bisturí»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «bisturí»

català → anglès

bisturí m

medicina

scalpel | surgical knife | [rare] bistoury

Exemples d’ús (fonts externes)

I mean, the surgeon’s knife, what?	Vull dir, el bisturí del cirurgià, què?
Font: Covost2
Woe to the surgeon who is careless in the use of the lancet!	Desgraciat del cirurgià que utilitze el bisturí amb negligència.
Font: MaCoCu
The scalpel incision was clean and straight.	La incisió amb el bisturí va ser neta i recta.
Font: Covost2
Cleaning stain by stain, with methylcellulose gel, rubber and scalpel.	Neteja, taca a taca, amb gel de metilcel·lulosa, gomes i bisturí.
Font: MaCoCu
It is carried out under local anesthesia with scissors or scalpel, and it requires stitch.	Es realitza sota anestèsia local amb tisores o bisturí i requereix una sutura.
Font: Covost2
The second involves the severance of the tail with surgical scissors or a scalpel.	El segon consisteix en la separació de la cua amb unes tisores quirúrgiques o un bisturí.
Font: Covost2
The restorer explains the cleaning, stain by stain, with Methylcellulose gel, rubbers and scalpels as well as with steam cleaning.	La restauradora explica la neteja, taca a taca, amb gel de metilcel·lulosa, gomes i bisturí, així com la neteja amb vapor d’aigua.
Font: MaCoCu
Inpainting The restoration process The surplus plaster was removed by moistening the surface gently with a swab and deionized water, and by using a scalpel.	La retirada de l’excedent de guix es va realitzar humitejant la superfície suaument amb una turunda i aigua desionitzada, i amb l’ajuda d’un bisturí.
Font: MaCoCu
Second phase (2007): The layer of lime covering the surface of the paintings was removed, a slow and delicate process requiring the use of a scalpel.	Segona fase (2007): Es retira la capa de calç que recobria la superfície de les pintures, un procés lent i delicat, a punta de bisturí.
Font: MaCoCu
As a surgeon, this principle would have prevented me from getting anywhere near a scalpel.	Com a cirurgià, aquest principi m’hagués prohibit tocar un bisturí.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0