Diccionari anglès-català: «birthright»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «birthright»

anglès → català

birthright n 

  1. dret de naixement m
  2. dret natural m
  3. drets de primogènit mp | dret de primogenitura m | primogenitura f

birthright n 

[figurative]
  1. dret innat m
Exemples d’ús (fonts externes)
My birthright-- the Seven Kingdoms of Westeros. Allò que em correspon per naixement. Els Set Regnes de Ponent.
Font: OpenSubtitiles
The way your dad looked at it, this watch was your birthright. Tal com ho veia el teu pare, aquest rellotge era teu per dret.
Font: OpenSubtitiles
A lot of idiots you are selling your birthright for a saucer of cold porridge. Sou tots uns idiotes... venent els vostres drets de naixement per un platet de farinetes.
Font: OpenSubtitiles
He believes that freedom is everybody’s birthright. Ell creu que la llibertat és el dret de naixement de tot el món.
Font: NLLB
In the process, Noah’s birthright is stolen from him. En el procés, el dret de naixement de Noè li és arrabassat.
Font: NLLB
The sea is in my blood by heritage; football by birthright. El mar és a la meva sang per herència; futbol per dret de naixement.
Font: AINA
First he took my birthright, and now he’s taken my blessing. Primer em va prendre els drets de primogènit i ara em pren la benedicció.
Font: NLLB
In this case, Esau sold his birthright for an empty bowl. En aquest cas, Esaú va vendre la seva primogenitura per un bol buit.
Font: AINA
It goes without saying that human knowledge cannot become the birthright of large multinationals, which are almost synonymous with Microsoft in this case. No és necessari dir que el coneixement humà no pot convertir-se en el patrimoni de les grans multinacionals, que són gairebé sinònim de Microsoft en aquest cas.
Font: Europarl
Genesis 25:29-34 Jacob persuades Esau to sell him his birthright. Tema: Gn 25,29-34: Així Esaú va vendre a Jacob els seus drets de primogènit.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0