birth n 

1. naixença f | nativitat f | naixement m
2. naixement m | naixença f | nativitat f
3. ascendència f | nissaga f | paternitat f | llinatge m | origen m | parentesc m

medicina 

1. part m | parturició f

to birth v tr 

fisiologia 

1. parir | criar | donar a llum | tenir

by birth adv 

1. de naixement

birth rate n 

1. taxa de natalitat f | índex de natalitat m | natalitat f

dead birth n 

medicina 

1. fetus nascut mort m

to give birth v intr 

fisiologia 

1. criar | parir

to give birth (to offspring) fisiologia 

1. parir v tr | criar v tr | donar a llum v tr | tenir v tr

birth father n 

1. pare biològic m

birth mother n 

1. mare biològica f

giving birth n 

medicina 

1. part m | parturició f

to induce birth v intr 

medicina 

1. induir el part | provocar el part

birth control n 

1. regulació de la natalitat f | control de naixements m | control de natalitat m

vaginal birth n 

fisiologia 

1. part vaginal f

birth parents n_p 

1. pares biològics mp

birth limiting n 

1. regulació de la natalitat f | control de naixements m | control de natalitat m

place of birth n 

1. lloc de naixement m

birth prevention n 

1. regulació de la natalitat f | control de naixements m | control de natalitat m

birth of an idea n 

1. concepció d’una idea f | naixement d’una idea m

birth certificate n 

dret 

1. partida de naixement f | certificat de naixement m

anniversary of birth n 

1. aniversari m | natalici m

certificate of birth n 

dret 

1. partida de naixement f | certificat de naixement m

birth control device n 

sexualitat 

1. anticonceptiu m | contraceptiu m

life expectancy at birth n 

medicina 

1. esperança de vida en néixer f

Exemples d’ús (fonts externes)

Had the spirit of prophecy directed the birth of this production, it could not have brought it forth, at a more seasonable juncture, or a more necessary time.	Si l’esperit de profecia hagués dirigit el naixement d’aquesta obra, no l’hauria poguda presentar en una conjuntura més convenient o en un moment més necessari.
Font: riurau-editors
It is normally present at birth or develops shortly after birth.	Habitualment està present al naixement o es desenvolupa poc temps després del naixement.
Font: MaCoCu
War has triggered the birth of Art and in this case, the birth of cinema.	La guerra va desencadenar el naixement de l’art i, en aquest cas, el naixement del cinema.
Font: wikimedia
Birth of Shearwaters in 2011	Naixement de Virots el 2011
Font: MaCoCu
What is Low Birth Weight?	Què és néixer amb baix pes?
Font: MaCoCu
Before the birth of pelicans	Abans del naixement dels pelicans
Font: MaCoCu
Prematurity and low birth weight	Prematuritat i baix pes en néixer
Font: MaCoCu
Comprehensive care from before birth	Atenció integral des d’abans del naixement
Font: MaCoCu
PLACE OF BIRTH: Mexico, 1985	LLOC DE NAIXEMENT: Mèxic, 1985
Font: MaCoCu
After nine months, these women would give birth to monstrous newborns who were dead at birth.	Al cap de nou mesos aquestes dones parien petits monstres que morien només nàixer.
Font: Covost2
Mostra més exemples