bird of ill omen n
[figurative]- [figurat] ocell de mal averany m | [figurat] ocell de mal temps m
Resultats de la cerca per a «bird of ill omen»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Ernesto Zedillo was seen as a bird of ill omen when he joined the steering committee of the Prisa group, which publishes the Spanish newspaper El Pais. | Ernesto Zedillo va ser vist com a au de mal averany quan es va incorporar al comitè directiu del grup Prisa, que edita el diari espanyol El País. |
| Font: AINA | |
| There are moments when the voice becomes so sharp that it seems about to break, and although this never happens, danger looms like a bird of ill omen on the stage. | Hi ha moments en què la veu es fa tan esmolada que sembla a punt de trencar-se, i, encara que mai no passa tal cosa, el perill plana com un ocell de mal averany a l’escenari. |
| Font: AINA | |
| He’s a bird of bad omen: no mate for you. | És un ocell de mal auguri, no és una parella per a tu. |
| Font: Covost2 | |
| Spilling wine is a good omen, if it’s salt, a bad omen. | Vessar vi, bon destí; vessar sal, mal senyal. |
| Font: Covost2 | |
| And this last class by an ill-judged deliberation, will be the cause of more calamities to this continent than all the other three. | I aquesta última classe, amb una moderació imprudent, serà la causa de més calamitats per a aquest continent que totes les altres tres. |
| Font: riurau-editors | |
| The distinctions of rich, and poor, may in a great measure be accounted for, and that without having recourse to the harsh, ill-sounding names of oppression and avarice. | Les distincions de ric i pobre poden en gran manera explicar-ho, i això sense recórrer a les paraules fortes i malsonants d’opressió i avarícia. |
| Font: riurau-editors | |
| But lest any ill use should afterwards arise, let the crown at the conclusion of the ceremony be demolished, and scattered among the people whose right it is. | Però perquè no se’n faça un mal ús després, que la corona siga destruïda a la fi de la cerimònia, i escampada entre el poble, a qui correspon el dret. |
| Font: riurau-editors | |
| If their ill judged moderation be suited to their own private situations only, regardless of others, the event will convince them, that "they are reckoning without their Host." | Si almenys la seua desassenyada moderació fos convenient a les seues pròpies situacions privades, independentment dels altres…; però els fets els convenceran que «fan càlculs sense comptar amb l’hoste». |
| Font: riurau-editors | |
| A picture of a bird will never be a bird. | Una fotografia d’un ocell no serà mai un ocell. |
| Font: MaCoCu | |
| Forest bird better than cage bird. | Més val ocell de bosc que de gàbia. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |