bigarrat bigarrada adj
- blotchy
- eclectic
- [attributive] hotchpotch
Resultats de la cerca per a «bigarrat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Its visual code is powerful, colourful, psychedelic, a bit motley… It is unique, as brands should be. | El seu codi visual és potent, acolorit, psicodèlic, una mica bigarrat… És únic, com han de ser les marques. |
| Font: MaCoCu | |
| Nevertheless, as always in a variegated bloc the tinge is given by those who are most distant from Marxism and proletarian policy. | Però, com ocorre sempre en un bloc bigarrat, el matís l’imposen els que estan més lluny del marxisme i de la política proletària. |
| Font: MaCoCu | |
| The sobriety of the building’s exterior decoration offers a complete contrast to the busy interior, which provides the visitor the opportunity to step back in time and become immersed in the everyday environment of a wealthy family in the nineteenth century. | La sobrietat decorativa de l’exterior de l’edifici contrasta amb el seu bigarrat interior, que permet al visitant fer un salt enrere en el temps i submergir-se de ple en l’ambient quotidià d’una família benestant del segle XIX. |
| Font: MaCoCu | |
| "Medio-picta": Variegated with a lighter centre. | "Medio-picta": Bigarrat amb un centre més clar. |
| Font: wikimatrix | |
| Hypersensitivity reactions: rash, urticaria, itching, eczema, rarely variegated erythema. | Reaccions d’hipersensibilitat: erupció, urticària, èczema, eritema rarament bigarrat. |
| Font: AINA | |
| The topographic counterpoint to the convex platforms, now, as in the past, covered by a mottled mosaic of farmland and groves of wild olive between stone walls, are the concave spaces of the embankments, crags, and ravine floors. | El contrapunt topogràfic de les plataformes convexes, cobertes tant avui com en el passat per un mosaic bigarrat de terres de cultiu i màquies d’ullastre entre voltes de pedra, són els espais còncaus dels talussos, escarpes i fons dels barrancs. |
| Font: MaCoCu | |
| We hope so and we feel that pressure from this great, diverse movement is important in this sense. | Nosaltres esperem que sí i pensem que la pressió d’aquest gran i bigarrat moviment és important en aquest sentit. |
| Font: Europarl | |
| Browsing Wimbledon’s junior tournament he observes a ""variegated ballet. | Navegant pel torneig júnior de Wimbledon observa un ballet bigarrat. |
| Font: AINA | |
| Consequently, in the official publications of the association the views represented in The Communist Manifesto were mingled hodge-podge with guild recollections and guild aspirations, fragments of Louis Blanc and Proudhon, protectionism, etc.; in short, they wanted to please everybody. | Per això, en les publicacions oficials de la seva associació es barregen, com en un bigarrat mosaic, les idees defensades en el Manifest Comunista amb els records i els anhels gremials, fragments de Louis Blanc i Proudhon, el proteccionisme, etc.; en una paraula, es volia complaure a tot el món. |
| Font: MaCoCu | |
| Some varieties even sport variegated foliage for added interest in the herb garden. | Algunes varietats presenten fins i tot un fullatge bigarrat que afegeix interès al jardí d’herbes. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |