big n 

basquetbol 

1. pivot mf | cinc mf

big adj 

1. gros grossa | gran
2. fanfarró fanfarrona | jactanciós jactanciosa | vanagloriós vanagloriosa
3. altiloqüent | altisonant | ampul·lós ampul·losa | campanut campanuda | grandiloqüent | inflat inflada | pompós pomposa
4. ambiciós ambiciosa
5. desprès despresa | esplèndid esplèndida | generós generosa | magnànim magnànima | magnífic magnífica | pròdig pròdiga | rumbós rumbosa
6. destacat destacada | important | prominent | gran
7. fort forta | gran | terrible

anatomia 

1. corpulent corpulenta | gros grossa
2. embarassada | gestant | prenyada | gràvida | encinta
3. fort forta
4. gras grassa | gros grossa

big O n 

farmàcia 

1. opi m

big top n 

circ 

1. carpa f | envelat m

big city n 

1. gran ciutat f | metròpoli f | urbs f

big hand n 

1. aclamació f | exclamació d’alegria f | ovació f | crit d’alegria m | aplaudiments mp | visques mp | víctors mp

big name n 

1. figura eminent f | gran figura f | gran home gran dona mf | homenot m

big shot n 

1. persona important f | [col·loquial] peix gros m | personatge m

big nose n 

1. [popular] nàpia f

big tech n 

economia 

1. gran companyia tecnològica f

big-time adv 

1. en gran | a gran escala

big wheel n 

1. roda de fira f | nòria f

big house n 

1. mansió f | casassa f

dret 

1. presó f | [informal] garjola f | institució penal f | [informal] calabós m | centre penitenciari m | establiment penitenciari m | penal m | presidi m | càrcer m

big stick n 

1. porra f | bastó m | garrot m

big-money adj 

1. milionari milionària | multimilionari multimilionària

big-eared adj 

1. orellut orelluda

big-boned adj 

1. corpulent corpulenta

big giver adj 

1. desprès despresa | esplèndid esplèndida | generós generosa | magnànim magnànima | magnífic magnífica | pròdig pròdiga | rumbós rumbosa

big dipper n 

1. muntanyes russes fp | muntanya russa f

big-headed adj 

1. arrogant

big pitcher n 

1. càntera f

big-bellied adj 

1. panxut panxuda
2. [figurat] prenyat prenyada

big-mouthed adj 

1. bocamoll bocamolla | indiscret indiscreta | bocafluix bocafluixa

in a big way adv 

1. a gran escala

something big expr 

1. [col·loquial] una cosa sonada

big-bore rifle n 

esports 

1. fusell m | rifle m

big businessman big businesswoman  n 

empresa 

1. gran empresari gran empresària mf | líder empresarial mf | magnat m | potentat potentada mf

big tech company n 

economia 

1. gran companyia tecnològica f

big girl’s blouse n 

1. covard m

too big for one’s breeches adj 

1. cregut creguda

Exemples d’ús (fonts externes)

Big fish is in the big sea.	El gran peix és al gran mar.
Font: Covost2
You don’t have to be part of big coal, big oil or big gas.	No has de formar part dels gegants corporatius del carbó, el petroli o el gas.
Font: MaCoCu
And when we say big, we mean big.	I quan diem gran, volem dir molt gran.
Font: MaCoCu
Big hand for her. Big hand for her.	Un gran aplaudiment per a ella.
Font: TedTalks
We could say that the big data available on the Internet is currently analysed, transformed and exploited by big governments, big scientific laboratories and big corporations.	Cal dir que la massa de dades disponible a Internet avui dia encara és analitzada, transformada i realment explotada per grans governs, grans laboratoris científics i grans companyies.
Font: MaCoCu
Really scared. Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.	Por d’aquests estudiants i dels seus cervells grans i dels seus llibres grans i de les seves paraules grans i desconegudes.
Font: TedTalks
If you think about the situation of computers in the early days, only big companies, big governments and big laboratories had access to computing power.	Si pensem en la situació dels ordinadors, al principi, només les grans companyies, els grans governs i els grans laboratoris tenien accés a la computació.
Font: MaCoCu
He feels big and strong when he forms part of a big and strong organism.	Se sent gran i fort quan constitueix una part d’un organisme gran i fort.
Font: MaCoCu
It is also ideal for big weddings, big business dinners or lunches and mass events.	També és ideal per a casaments grans, sopars i dinars d’empreses grans i esdeveniments multitudinaris.
Font: MaCoCu
Dog with big collar running.	Gos amb un collar gran corrent.
Font: Covost2
Mostra més exemples