Diccionari anglès-català: «beyond»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «beyond»

anglès → català (20 resultats)

beyond prep 

  1. més enllà de | [antic] allèn de
      He lives beyond the mountains. — Viu més enllà de les muntanyes.
      The answer lies beyond the valley. — La resposta rau allèn de la vall.
  2. passant | passat passada
      No swimming beyond the bridge. — Prohibit nedar passat el pont.
  3. per sobre de | superar v tr
      Your result was beyond our expectations. — El teu resultat va superar les nostres expectatives.
      The task was beyond his capabilities. — La tasca estava per sobre de les seves capacitats.
  4. fora de | escapar a v intr
      The book was beyond our grasp. — El llibre estava fora del nostre abast.
      Her reasoning was beyond our comprehension. — El seu raonament escapava a la nostra comprensió.
  5. per sobre de | més de
      Only one woman has lived beyond 120 years. — Només una persona ha viscut més de cent vint anys.

beyond adv 

  1. més enllà
  2. enllà

to go beyond v intr 

  1. passar v tr

beyond words adv 

  1. indescriptible adj | no hi ha paraules expr

beyond doubt expr 

  1. de manera concloent adv | amb rotunditat adv
      prove beyond doubt — demostrar de manera concloent

beyond repair adj 

  1. irremeiable

beyond belief adj 

  1. incomprensible | inconcebible | inversemblant | impossible de creure

beyond repair adv 

  1. absolutament

beyond belief adv 

  1. sobre manera | cosa de no dir | [formal] ultra mesura | d’allò més | fora mida

back of beyond n 

  1. [col·loquial] quinta forca f | [vulgar] cul de món m

beyond dispute adj 

  1. irrebatible | incontestable | que no té retop

beyond measure adv 

  1. sobre manera | cosa de no dir | [formal] ultra mesura

beyond a doubt adv 

  1. sens dubte

beyond reproach adj 

  1. irreprensible

beyond question adv 

  1. sens dubte

beyond all doubt adv 

  1. sense cap mena de dubte | sense cap mena de dubte

beyond credulity expr 

  1. inversemblant adv

beyond conception adj 

  1. inconcebible | que escapa a la comprensió

to be beyond the pale expr 

  1. ser impresentable | ser imperdonable | ser inacceptable | ser ofensiu | estar fora de lloc

beyond all comparison adv 

  1. sense punt de comparació
Exemples d’ús (fonts externes)
Apocalypse or, Beyond Storage >>> Apocalipsi o més enllà de l’emmagatzematge >>>
Font: MaCoCu
Nobody goes beyond old age. De vell enllà, no es passa.
Font: Covost2
Quite bad, beyond a doubt. Bastant dolent, més enllà d’un dubte.
Font: Covost2
Digital transformation goes beyond technology. La transformació digital va més enllà de la tecnologia.
Font: MaCoCu
The future beyond 3D printing El futur més enllà de la impressió 3D
Font: MaCoCu
Life beyond Earth and exoplanets Vida més enllà de la Terra i exoplanetes
Font: MaCoCu
Go beyond the “bio” companies. Més enllà de les empreses “bio”.
Font: MaCoCu
Is there life beyond academia? Hi ha vida després de l’acadèmia?
Font: MaCoCu
The Fountain Archives and Beyond Els arxius de la Font i més enllà
Font: MaCoCu
Beyond biogas as renewable energy Més enllà del biogàs com a energia renovable
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0