Diccionari anglès-català: «bewilderment»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bewilderment»

anglès → català

bewilderment n 

  1. admiració f | estupefacció f | sorpresa f | atoniment m | esbalaïment m | estupor mf

bewilderment n 

[formal]
  1. embadaliment m | embadocament m
  2. confusió f | estupefacció f | ofuscació f | atabalament m | confusió m | desconcert m
Exemples d’ús (fonts externes)
Miriam stood still in amazement and bewilderment. La Míriam es va quedar quieta, tota sorpresa i perplexa.
Font: Covost2
We irrigate foolishness, ignorance, lies and bewilderment. Fomentem l’estultícia, la ignorància, la mentida i la badoqueria.
Font: MaCoCu
The main character in bewilderment, because he absolutely can not remember anything! El personatge principal de desconcert, perquè ell no pot recordar absolutament res!
Font: MaCoCu
Columbina sometimes uses him to make Arlecchino jealous, much to Capitano’s bewilderment and fright. La Colombina de vegades el fa servir per posar gelós l’Arlequí, a pesar de la perplexitat i la por del Capità.
Font: Covost2
Feeling of incompetence, bewilderment, alert and fear of the lack of their emotional responses Sensació d’incapacitat, atordiment, alerta i por davant la pobresa de les seves respostes emocionals
Font: MaCoCu
To leave now, to attempt to leave this continuous present that has replaced monotony with bewilderment. Sortir ja, intentar deixar aquest present continu que ha canviat la monotonia pel desconcert.
Font: MaCoCu
They are assemblies that seem to ask us, between bewilderment and a critical spirit, about the harmful effects that our consumption habits cause to the planet. Són assemblatges que semblen interrogar-nos, entre el desconcert i l’esperit crític, sobre els efectes nocius que els nostres hàbits de consum ocasionen al planeta.
Font: MaCoCu
All of this bewilderment, all of this surprise, good fortune and fear in equal proportions, incredulity, gratitude, good humour, can all this be concentrated in a single gaze? Tota aquesta estranyesa, tota aquesta sorpresa, la barreja de sort i neguit, d’incredulitat, d’agraïment, de bon humor, es pot concentrar en una mirada?
Font: MaCoCu
This proposal, which had not previously been agreed on, caught the rest of the Council members and the hosts themselves by surprise, and was approved amidst some bewilderment. La proposta, que no havia estat consensuada anteriorment, agafà per sorpresa la resta dels membres del Consell i els amfitrions mateixos, i fou aprovada enmig d’un cert desconcert.
Font: MaCoCu
Her bewilderment was fully demonstrated. El seu desconcert va quedar totalment demostrat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0