bewildered adj
- desconcertat desconcertada | confós confosa | perplex perplexa
Resultats de la cerca per a «bewildered»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| A girl looking bewildered by her snowman. | Una noia sembla estar desconcertada pel seu ninot de neu. |
| Font: Covost2 | |
| She is shy, bewildered and easily frightened. | És tímida, atabalada i espantadissa. |
| Font: Covost2 | |
| Absolute governments (though the disgrace of human nature) have this advantage with them, that they are simple; if the people suffer, they know the head from which their suffering springs, know likewise the remedy, and are not bewildered by a variety of causes and cures. | Els governs absoluts (tot i el deshonor de la natura humana) tenen aquest avantatge, que són simples; si les persones pateixen, coneixen el cap d’on brollen els seus patiments, en coneixen igualment el remei, i no són desconcertats per una varietat de causes i solucions. |
| Font: riurau-editors | |
| His sorrowful souls are bewildered, tormented beings that wander inside an empty, claustrophobic cistern, hoping to be released. | Són ànimes en pena, éssers esbalaïts i turmentats, que vagaregen dins d’un aljub buit i claustrofòbic tot esperant que algú els alliberi. |
| Font: MaCoCu | |
| Consumers remain confused and bewildered. | Els consumidors continuen confusos i desconcertats. |
| Font: Europarl | |
| The guards at the entrance to the tomb, as bewildered spectators, are figures that have always appeared in the pictorial tradition. | Els guàrdies de l’entrada del sepulcre, com a espectadors desconcertats, són figures que han estat constantment representats en la tradició pictòrica. |
| Font: MaCoCu | |
| The reporters asked random people on the street whether they are happy, the result was bewildered and confused faces with some unexpected answers. | Al carrer, els reporters van preguntar a persones aleatòries si eren felices, i el resultat van ser cares de desconcert i confusió, amb algunes respostes inesperades. |
| Font: globalvoices | |
| We did eat together, did zoom video calls with our son together and watched the news just as stunned and bewildered as one another. | Els àpats els fèiem junts, això sí, i junts també fèiem zooms amb el nostre fill i assistíem a les notícies igual de sorpresos i confosos. |
| Font: MaCoCu | |
| Bewildered, confusing their new life with the instant in which they died, the younger couple are discovered by their elders, who are left speechless. | Estant desconcertats, perquè confonen la seua nova vida amb l’instant en què van morir, són descoberts pels ancians, atònits. |
| Font: MaCoCu | |
| Dost thou not see, as it were, another firmament below?" "Avast heaving, reverend man, and quit this folly," said the strange; dragging the bewildered Padre after him. | No veu, per dir-ho així, un altre firmament a sota de nosaltres? —No prossegueixi, reverend pare, i cessi en la seva bogeria —va respondre el desconegut, tot arrossegant el desconcertat sacerdot darrere d’ell—. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |