betrothal n
[formal]- compromís (de casament) m | petició de mà f | promesa de matrimoni f | esposalles fp | compromís matrimonial m | prometatge m
Resultats de la cerca per a «betrothal»
Exemples d’ús (fonts externes)
| However, Elizabeth refused to fulfill the marriage contract and the betrothal was annulled. | Tot i això, Elizabeth es va negar a complir les capitulacions matrimonials i el compromís es va anul·lar. |
| Font: Covost2 | |
| After a divorce samurai had to return the betrothal money, which often prevented divorces. | Després d’un divorci, el samurai havia de tornar els diners dels compromisos, el que sovint impedia els divorcis. |
| Font: Covost2 | |
| It is a time of “betrothal”, of preparation for our “wedding” time in afterlife, in communion with God and all the saints. | És un temps de “nuviatge” com a preparació per al temps de les “noces” en el més enllà en comunió amb Déu i tots els sants. |
| Font: MaCoCu | |
| According to the prevailing Jewish law, betrothal established a juridical bond between the two parties, so that Mary could be called "Joseph’s wife", even though he had not yet taken her into his home... | Segons el dret jueu vigent, el compromís significa a ja un vincle jurídic entre ambdues parts, de manera que Maria podia ser anomenada "muller de Josep", tot i que encara no s’havia produït l’acte de rebre-la a casa... |
| Font: MaCoCu | |
| In keeping with their purpose – as a gift of betrothal or courtship – amatory caskets were decorated on the outside with scenes of a profane nature, often associated in some way with love, the couple and chivalrous scenes. | En consonància amb la seva finalitat -com a regal de prometatge o de galanteig- les capsetes amatòries estaven decorades exteriorment amb escenes de caràcter profà, sovint vinculades d’alguna manera a l’amor, la parella i les escenes cavalleresques. |
| Font: MaCoCu | |
| The birth is around 1090, taking into account his betrothal. | El naixement és al voltant de 1090, tenint en compte el seu compromís matrimonial. |
| Font: AINA | |
| In the year 1617, during Palm Sunday, his ""mystical betrothal"" occurred. | L’any 1617, durant el Diumenge de Rams va ocórrer el seu ""desposori místic"". |
| Font: AINA | |
| One day before the betrothal, the old man instructed his son. | Un dia abans del desposori, el vell va instruir el seu fill. |
| Font: AINA | |
| The affair led to a betrothal, but the relationship was stormy and fraught with quarrels | L’aventura va desembocar en un compromís matrimonial, però la relació va ser tempestuosa i plena de baralles |
| Font: AINA | |
| Although she decided to relinquish the fortune to her father, she gladly took her freedom from betrothal. | Tot i que va decidir cedir la fortuna al seu pare, amb gust va acceptar la llibertat del compromís. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |