Diccionari anglès-català: «betide»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «betide»

anglès → català

to betide v intr 

  1. esdevenir-se v intr_pron | ocórrer | passar | sobrevenir | succeir | abatre’s v intr_pron | caure
Exemples d’ús (fonts externes)
Woe betide if we ignore them. Pobres de nosaltres si els ignorem.
Font: Europarl
Woe betide the beauty of youth. Ai de la bellesa de la joventut.
Font: AINA
The disaster of Lebanon is proof: woe betide a country which loses its identity and sovereignty. El desastre del Líban ens el demostra: desgraciat el país que perd la seva identitat i la seva sobirania.
Font: Europarl
Woe betide us if we jeopardise the freedom of religious expression of our fellow citizens of the Jewish religion! Ai de posar en perill la llibertat d’expressió religiosa dels nostres conciutadans de religió jueva!
Font: Europarl
Then this eventually finds, surprise, surprise, that genetically modified maize is lethal, and woe betide anyone who finds that suspect! I, sorpresa, sorpresa, l’estudi en qüestió descobreix que el blat de moro genèticament modificat és letal, i ai d’aquell que el trobi sospitós!
Font: Europarl
Then woe betide those who ask for advice or an opinio. Aleshores, ai dels que demanin un consell o una opinió!
Font: AINA
It’s water under the bridge for them, and woe betide if it isn’t for you. És aigua passada per a ells, i pobra de tu si no ho és.
Font: AINA
Woe betide the person who approaches a war from the standpoint of the slogans of diplomacy! Pobre d’aquell que intenti abordar una guerra des del punt de vista de les consignes diplomàtiques.
Font: NLLB
And woe betide those who dare to create an intimate space over which the Queen has no control. I pobre d’aquells que gosen crear un espai íntim sobre el qual la Reina no tingui control.
Font: AINA
However, always in the same direction: the man could maintain this “double life”, but woe betide the adulterous woman! Això sí, sempre en la mateixa adreça: l’home podia mantenir aquesta “doble vida”, però ai de la dona adúltera!
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0